Переклад тексту пісні Teeth - Mallrat

Teeth (оригінал)

It’s in my hair, in my sleep
In my hands, in my teeth
It’s in my chair, it looks like me
And when it stands, I take my seat
It’s in the air that I breathe
Understand it’s up my sleeve
Well, in my hair, it’s in my sleep
With my hands, in my teeth
In my prayer, I don’t speak
But with my hands and on my knees
When I ask, I receive
Don’t play fair, don’t be sweet
It’s in the air that I breathe
Understand it’s up my sleeve
Well, in my hair, it’s in my sleep
With my hands, in my teeth

Teeth (переклад)

В моєму волоссі — мов тінь на вітрилах мрії й нічних берегах,
У моїх долонях — як присмак зворотніх доріг, у зубах — як скрегіт зими,
У моєму кріслі — примара, що вміє відлунювати мою подобу,
І ось коли постає воно — я, мов тінь, сідаю у власну тінь.
У кожному ковтку повітря, що я вдихаю — його гіркуватий пилок,
Зрозумій: у складці рукава захована його таємниця,
І знову — в моєму волоссі, у дрімоті під місячним шелестом,
З моїми руками, у присмаку кістяного болю в зубах,
У молитві моїй — без слів, ніби шепіт, замкнутий у грудях,
Але мої руки й коліна — промовляють те, чого губи не сміють,
І коли я прошу — отримую: як дощ, що сходить на спраглу землю,
Не грай за правилами, не криши себе у мед — ти не солодка,
В кожному подиху — вітром гуде його присутність,
Повір: у моєму рукаві воно спить, як гадюка на караулі,
І знову — в моєму волоссі, у дрімоті, глибшій за темряву,
У моїх руках — і в хрусткій тиші кісток моїх зубів