Переклад тексту пісні Nobody's Home - Mallrat, Basenji

Nobody's Home (оригінал)

I wanna start to play the guitar
Play with my heart
You break it in half
I don’t think you know
Yeah, you’re in the dark
Where did you go and where do I start?
Well maybe I shouldn’t have told her
I wanna stand on his shoulders
I wanna be a bit taller, be a bit stronger
Don’t wanna wait to be older
I want to see a bit better
I wanna see us together
Maybe it’s not about me and what I wanna see
Let me know what you want it to be
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
Nobody’s home so I sing my songs about you
Pick me up in your car
End up with your arms
I know who you are
I seen all your scars
And I think you are
A walk in the park
My wish on a star
You feed me to sharks
But maybe I shouldn’t have told her
I wanna stand on his shoulders
I wanna be a bit taller, be a bit stronger
Don’t wanna wait to be older
I want to see a bit better
I wanna see us together
Maybe it’s not about me and what I wanna see
Let me know what you want it to be
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
Nobody’s home so I sing my songs about you
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
Nobody’s home so I sing my songs about you
Mmm, and now I’m under your thumb and I feel dumb
My heart’s in the right place but it’s time’s running
I’m under your thumb, make me feel dumb
My heart’s in the right place but in the right place
But maybe I shouldn’t have told her
I wanna stand on his shoulders
I wanna be a bit taller, be a bit stronger
Don’t wanna wait to be older
I want to see better
I wanna see us together
Maybe it’s not about me and what I wanna see
Let me know what you want it to be
Sing my songs about you
And I sing my songs about you
And I sing my songs about you
And nobody’s home
So I sing my songs about you
And I sing my songs about you
And I sing my songs about you
And nobody’s home
So I sing my songs about you
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
(Sing my songs about you, nobody’s home so I sing my songs about you)
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
(Sing my songs about you, sing my songs about you, and nobody’s home)
Nobody’s home so I—

Nobody's Home (переклад)

Я хочу почати грати на гітарі
Грай із моїм серцем
Ви розламуєте його навпіл
Я не думаю, що ви знаєте
Так, ви в темряві
Куди ви пішли і з чого почати?
Ну, можливо, мені не слід було їй казати
Я хочу стати на його плечі
Я хочу бути трохи вищим, бути трохи сильнішим
Не хочу чекати, щоб стати старшим
Я хочу побачити трошки краще
Я хочу побачити нас разом
Можливо, це не про мене і те, що я бажаю побачити
Дайте мені знати, що ви хочете, щоб це було
Нікого немає вдома, тому я співаю свої пісні про тебе
І коли нікого немає поруч, я можу думати про тебе вголос
Хлопче, усі ці привиди хочуть танцювати в колі навколо тебе, але
Нікого немає вдома, тому я співаю свої пісні про тебе
Забери мене у своїй машині
Закінчіть зі своїми руками
Я знаю хто ти
Я бачив усі твої шрами
І я думаю, що ви
Прогулянка по парку
Моє бажання про зірку
Ти годуєш мене акулами
Але, можливо, мені не слід було їй казати
Я хочу стати на його плечі
Я хочу бути трохи вищим, бути трохи сильнішим
Не хочу чекати, щоб стати старшим
Я хочу побачити трошки краще
Я хочу побачити нас разом
Можливо, це не про мене і те, що я бажаю побачити
Дайте мені знати, що ви хочете, щоб це було
Нікого немає вдома, тому я співаю свої пісні про тебе
І коли нікого немає поруч, я можу думати про тебе вголос
Хлопче, усі ці привиди хочуть танцювати в колі навколо тебе, але
Нікого немає вдома, тому я співаю свої пісні про тебе
Нікого немає вдома, тому я співаю свої пісні про тебе
І коли нікого немає поруч, я можу думати про тебе вголос
Хлопче, усі ці привиди хочуть танцювати в колі навколо тебе, але
Нікого немає вдома, тому я співаю свої пісні про тебе
Ммм, а тепер я під твоїм пальцем і відчуваю себе німим
Моє серце в правильному місці, але час біжить
Я під твоїм пальцем, змусиш мене відчути себе німим
Моє серце в правильному місці, але в правильному місці
Але, можливо, мені не слід було їй казати
Я хочу стати на його плечі
Я хочу бути трохи вищим, бути трохи сильнішим
Не хочу чекати, щоб стати старшим
Я хочу бачити краще
Я хочу побачити нас разом
Можливо, це не про мене і те, що я бажаю побачити
Дайте мені знати, що ви хочете, щоб це було
Співайте мої пісні про вас
І я співаю свої пісні про тебе
І я співаю свої пісні про тебе
І нікого немає вдома
Тож я співаю свої пісні про тебе
І я співаю свої пісні про тебе
І я співаю свої пісні про тебе
І нікого немає вдома
Тож я співаю свої пісні про тебе
Нікого немає вдома, тому я співаю свої пісні про тебе
І коли нікого немає поруч, я можу думати про тебе вголос
(Співай мої пісні про тебе, нікого немає вдома, тому я співаю свої пісні про тебе)
Хлопче, усі ці привиди хочуть танцювати в колі навколо тебе, але
(Співай мої пісні про тебе, співай мої пісні про тебе, і нікого немає вдома)
Нікого немає вдома, тому я...