Переклад тексту пісні Little Brown Bear - Malika Ayane, Paolo Conte

Little Brown Bear (оригінал)

I drink some water, please
No whisky no champagne
I am a little brown bear
The town is for me a shock
As this smile now on you
What stranger what you say, say
But I see things
That you can’t see in your world
That you can’t see in your world
I come from some old form
Of sweet intelligence
No bow no reverence
I drink some water, please
No whisky no champagne
I am a little brown bear
I am a little brown bear
I am a little brown bear
I see the moon
So enigmatic for you
Fireball of honey for me mmm
I drink some water, please
No whisky no champagne
I am a little brown bear
I drink some water, please
No whisky no champagne
I am a little brown bear
I am a little brown bear
I am a little brown bear

(переклад)

Я випию води, будь ласка
Ні віскі, ні шампанського
Я маленький бурий ведмідь
Місто для мене шок
Як ця посмішка тепер на ви
Який чужий, що ти кажеш, скажи
Але я бачу речі
що ви не можете побачити у своєму світі
що ви не можете побачити у своєму світі
Я походжу з якоїсь старої форми
З солодким розумом
Ні уклін, ні шанування
Я випию води, будь ласка
Ні віскі, ні шампанського
Я маленький бурий ведмідь
Я маленький бурий ведмідь
Я маленький бурий ведмідь
Я бачу місяць
Таке загадкове для вас
Вогняна куля меду для мене ммм
Я випию води, будь ласка
Ні віскі, ні шампанського
Я маленький бурий ведмідь
Я випию води, будь ласка
Ні віскі, ні шампанського
Я маленький бурий ведмідь
Я маленький бурий ведмідь
Я маленький бурий ведмідь