Переклад тексту пісні Colleghi Trascurati - Paolo Conte

Colleghi Trascurati (оригінал)

Forse a quest’ora i colleghi scordati li ho già
Chiusi nella toilette
A farsi belli, ma che follia
Delirio, agguato di nostalgia
La più malinconica seta io affronterò
Con le mani più allegre che avrò
Per raccontare a chi non lo sa
Quel che è solo normalità
Ma se capita, chissà se capita
Un po' di giungla anche per me
E loro ascoltano?
Chissà…
Se ridono e se capiscono il perché
Cuochi ambulanti soffriggono musica
La-la-la
Bambola avvolta nel tulle, già messa via
Di tanti bei sogni la musa
Ghibli che soffia dietro una porta chiusa
Ah, mi sento fradicio di magia
Ma forse a quest’ora siam già fuori orario, però
Un pediluvio mi farò
Ho qui un bel talco da miliardario
La-la-la, la-la-la-la-la-la
Ah, se capita, chissà se capita
Un po' di classe anche per me
Ho qui un bel talco da miliardario
La-la-la, la-la-la-la-la-la

(переклад)

Можливо, в цей час у мене вже є забуті колеги
Зачинений в туалеті
Бути красивою, але яке божевілля
Делірій, засідка ностальгії
Найбільш меланхолійний шовк, з яким я зіткнуся
З найщасливішими руками, які я матиму
Розповісти тим, хто не знає
Що таке просто нормальність
Але якщо це станеться, хто знає, чи станеться
Для мене теж трохи джунглів
І чи слухають?
Може бути…
Якщо вони сміються і розуміють чому
Вуличні кухарі смажать музику
Ля-ля-ля
Лялька загорнута в тюль, вже прибрана
Муза багатьох прекрасних мрій
Ghibli дме за зачиненими дверима
Ах, я відчуваю себе просякнутим магією
Але, можливо, у нас уже не працює
Я зроблю ванну для ніг
У мене тут є гарний мільярдерський тальк
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ах, якщо це станеться, хто знає, чи це станеться
Невеликий урок і для мене
У мене тут є гарний мільярдерський тальк
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля