Переклад тексту пісні Бег - МАЛЬБЭК

Бег (оригінал)

Держи, держи, держи себя в руках
Скажи, скажи, скажи, что значит страх
Бежим, бежим, чтобы замкнуть себя
И уже навряд ли станет проще
Нам навряд ли станет проще
В дали от идиллий лишь мечты имели
Долго не любили, ведь вся жизнь — отели
Быстро копим мили, видишь — мы у цели
Мы не носим крылья — мы летим в тоннели
Мы с пожитками в седло
Чувство — жидкое стекло
Чувство шибко отлегло
В руке питкое Мерло
Я стараюсь за бабло
Не твой кореш, не твой бро
Я раскаюсь засветло
Скулы так и так свело
Палишь в глазок, как циклоп
Я на этаже, мой Бог
Выучил один урок — здесь во всем ищи подвох
Палец взводи на курок — они сзади.
О мой Бог!
Ствол в кармане.
Между ног она любит этот «Глок»
Держи, держи, держи себя в руках
Скажи, скажи, скажи, что значит страх
Бежим, бежим, чтобы замкнуть себя
И уже навряд ли станет проще
Нам навряд ли станет проще
Жизнь меня сбивает с ног, я лечу через район
Да я вырос и продрог, но не стану жить с нулем
Мой источник одинок — значит мы с тобой вдвоем
Время тянется, песок, сквозь зловонный Вавилон
Завожу мотор — быстро отлетает верх
Мыслей перебор, каждое желанье — грех
Длинный коридор, облаченный в тусклый свет
Звонки на «игнор» — ты не станешь ждать ответ
Ты познала — я истина, теперь из этой любви стена
Долгое лето я злился на все, что вокруг.
Отучил себя
Свежий глоток явил себя.
«Привет, поток!»
«Умылся?»
«Да!»
Нет от тебя я не слился, ау
Мой источник — это ты серой рябью за окном
В руках мёртвые цветы.
Лысый череп, балахон
Я доверил тебе все.
Я не верю целиком
Все, что остается нам — снова встретить дивный сон
Ты летай со мной в сон
Забывай обо всем
Выдыхай в унисон
Ты летай со мной в сон
Ты летай со мной в сон
Забывай обо всем
Выдыхай в унисон
Ты летай со мной в сон

(переклад)

Тримай, тримай, тримай себе в руках
Скажи, скажи, скажи, що означає страх
Біжимо, біжимо, щоб замкнути себе
І вже навряд чи стане простіше
Нам навряд чи стане простіше
Вдалині від ідилій лише мрії мали
Довго не любили, адже все життя — готелі
Швидко накопичуємо милі, бачиш— ми у мети
Ми не носимо крила — ми летимо у тунелі
Ми з пожитками в сідло
Почуття - рідке скло
Почуття дуже відлягло
У руці питне Мерло
Я?стараюсь за бабло
Не твій кореш, не твій бро
Я розкаюсь засвітло
Вилиці так і так звело
Палиш в очок, як циклоп
Я на поверху, мій Бог
Вивчив один урок— тут у всьому шукай каверзу
Палець зводи на курок — вони ззаду.
О, Боже мій!
Стовбур у кишені.
Між ніг вона любить цей «Глок»
Тримай, тримай, тримай себе в руках
Скажи, скажи, скажи, що означає страх
Біжимо, біжимо, щоб замкнути себе
І вже навряд чи стане простіше
Нам навряд чи стане простіше
Життя мене збиває з ніг, я лечу через район
Так я виріс і продрог, але не стану жити з нулем
Моє джерело самотнє — значить ми з тобою вдвох
Час тягнеться, пісок, крізь смердючий Вавилон
Заводжу мотор — швидко відлітає гору
Думок перебір, кожне бажання — гріх
Довгий коридор, одягнений у тьмяне світло
Дзвінки на «ігнор» — ти не станеш чекати відповідь
Ти пізнала я істина, тепер з цієї любові стіна
Довге літо я злився на все, що навколо.
Відвчив себе
Свіжий ковток виявив себе.
"Привіт, потік!"
«Умився?»
«Так!»
Ні від тебе я не злився, ау
Моє джерело — це ти сірою брижами за вікном
У руках мертві квіти.
Лисий череп, балахон
Я довірив тобі все.
Я не вірю цілком
Все, що залишається нам — знову зустріти чудовий сон
Ти літай зі мною в сон
Забувай про все
Видихай у унісон
Ти літай зі мною в сон
Ти літай зі мною в сон
Забувай про все
Видихай у унісон
Ти літай зі мною в сон