Переклад тексту пісні Не покидай - МАЛЬБЭК, Сюзанна

Не покидай (оригінал)

Не покидай меня, не покидай
Я с тобой вновь — обитаемый остров
Не покидай меня, не покидай
Всё не так просто, нет, всё не так просто
Не покидай меня, не покидай
Я с тобой вновь — обитаемый остров
Не покидай меня, не покидай
Всё не так просто, нет, всё не так просто
Прости, мне так трудно говорить
Мне так трудно говорить, когда рвется наша нить
С крана капает вода, ничего не изменить
Знаешь, это ерунда.
Словно инеем покрыт
Как пустые города.
Этого не может быть
(Прости)
Прости
(Прости)
Мне так трудно говорить
(Прости)
Прости
Эй-эй-эй-эй-эй-эй-э-э
Эй-эй-эй-эй-эй-эй-э-э
Эй-эй-эй-эй-эй-эй-э-э
Эй-эй-эй
Эй-эй-эй
Не покидай меня, не покидай
Я с тобой вновь — обитаемый остров
Не покидай меня, не покидай
Всё не так просто, нет, всё не так просто
Не покидай меня, не покидай
Я с тобой вновь — обитаемый остров
Не покидай меня, не покидай
Всё не так просто, нет, всё не так просто
Лифта двери хлопнут, крошка
Мы не встретимся внизу
Звучит, словно невозможно
Мы запомним этот звук
За окном кричат люди
За окном смеются
За окном всегда люди
И бывает пусто
Заново начать.
Люди
Часто не берутся
Я буду скучать, чудо
И хотеть вернуться
Знаешь, это любовь?
Близнец
Знаешь, это любовь, как есть
Знаешь, это любовь?
Пиздец
Знаешь, это плохой конец
Знаешь, это любовь?
Близнец
Знаешь, это любовь, как есть
Знаешь, это любовь?
Пиздец
Знаешь, это плохой конец
Коне-е-е-ец
Не покидай меня, не покидай
Я с тобой вновь — обитаемый остров
Не покидай меня, не покидай
Всё не так просто, нет, всё не так просто
Не покидай меня, не покидай
Я с тобой вновь — обитаемый остров
Не покидай меня, не покидай
Всё не так просто, нет, всё не так просто

(переклад)

Не покидай мене, не покидай
Я з тобою знову - острів
Не покидай мене, не покидай
Все не так просто, ні, все не так просто
Не покидай мене, не покидай мене
Я з тобою знову - острів
Не покидай мене, не покидай
Все не так просто, ні, все не так просто
Вибач, мені так важко говорити
Мені так важко говорити, коли рветься наша нитка
З крана капає вода, нічого не змінити
Знаєш, це нісенітниця.
Немов інеєм покритий
Як порожні міста.
Цього не може бути
(Пробач)
Пробач
(Пробач)
Мені так важко говорити
(Пробач)
Пробач
Ей-ей-ей-ей-ей-ей-е-е
Ей-ей-ей-ей-ей-ей-е-е
Ей-ей-ей-ей-ей-ей-е-е
Ей-ей-ей
Ей-ей-ей
Не покидай мене, не покидай
Я з тобою знову - острів
Не покидай мене, не покидай
Все не так просто, ні, все не так просто
Не покидай мене, не покидай
Я з тобою знову - острів
Не покидай мене, не покидай
Все не так просто, ні, все не так просто
Ліфта двері ляснуть, крихта
Ми не зустрінемося внизу
Звучить, наче неможливо
Ми запам'ятаємо цей звук
За вікном кричать люди
За вікном сміються
За вікном завжди люди
І буває пусто
Наново почати.
Люди
Часто не беруться
Я сумуватиму, диво
І хотіти повернутися
Знаєш, це кохання?
Близнюк
Знаєш, це кохання, як є
Знаєш, це кохання?
Піздець
Знаєш, це поганий кінець
Знаєш, це кохання?
Близнюк
Знаєш, це кохання, як є
Знаєш, це кохання?
Піздець
Знаєш, це поганий кінець
Коне-е-е-єць
Не покидай мене, не покидай
Я з тобою знову - острів
Не покидай мене, не покидай
Все не так просто, ні, все не так просто
Не покидай мене, не покидай
Я з тобою знову - острів
Не покидай мене, не покидай
Все не так просто, ні, все не так просто