Переклад тексту пісні Салюты - МАЛЬБЭК, Сюзанна

Салюты (оригінал)

Весь день льет дождь, он наш Абсолют
Ты мимо пройдешь – подкинешь уют
Мы держим удар, внутри этих пут
И к моим губам нектар твоих губ
Мы смотрим наверх, под толщи небес
Нам кто-то велел любить наотрез
И чувство остро, как свежий порез
Живи в мой момент, пока не исчез
Все предсказано, определено
Недосказано, стало вдруг темно
Все предсказано, определено
Недосказано, хорошо, темно
Расшита золотом Москва
Под дымкой серых облаков
В небе расцветают салюты
С птичьей высоты полета
Им не важно, кто ты, кто ты
Им не важно, кто ты, кто ты
Существуем и взлетаем
Как салюты в небе, да
Исчезаем, нежно таем
Как стеклянная вода
Мы сбываемся, мечтая
Чтобы жизнь не проиграть
Да, мы падаем, взлетая
Это тоже нужно знать
В этот час ветер в крыльях
Моих мятежных мыслей
Мы над смогом и пылью
Рассыпаемся в искры
В этот час ветер в крыльях
Моих мятежных мыслей
Мы над смогом и пылью
Рассыпаемся в искры
Расшита золотом Москва
Расшита золотом Москва
Под дымкой серых облаков
В небе расцветают салюты
С птичьей высоты полета
Им не важно, кто ты, кто ты
Им не важно, кто ты, кто ты

Салюты (переклад)

Цілий день ллє дощ, він наш Абсолют
Ти повз пройдеш - підкинеш затишок
Ми тримаємо удар, усередині цих пут
І до моїх губ нектар твоїх губ
Ми дивимося нагору, під товщі небес
Нам хтось велів любити навідріз
І почуття гостро, як свіжий поріз
Живи в мій момент, доки не зник
Все передбачено, визначено
Недоказано, раптом стало темно
Все передбачено, визначено
Недоведено, добре, темно
Розшита золотом Москва
Під серпанком сірих хмар
У небі розквітають салюти
З пташиної висоти польоту
Їм не важливо, хто ти, хто ти
Їм не важливо, хто ти, хто ти
Існуємо та злітаємо
Як салюти в небі, так
Зникаємо, ніжно таємо
Як скляна вода
Ми здійснюємося, мріючи
Щоб життя не програти
Так, ми падаємо, злітаючи
Це також потрібно знати
У цей час вітер у крилах
Моїх бунтівних думок
Ми над смогом та пилом
Розсипаємось у іскри
У цей час вітер у крилах
Моїх бунтівних думок
Ми над смогом та пилом
Розсипаємось у іскри
Розшита золотом Москва
Розшита золотом Москва
Під серпанком сірих хмар
У небі розквітають салюти
З пташиної висоти польоту
Їм не важливо, хто ти, хто ти
Їм не важливо, хто ти, хто ти