Переклад тексту пісні Я рыдаю - МАЛЬБЭК, Сюзанна

Я рыдаю (оригінал)

Лето, скандалы
Лето, скандалы
Лето, скандалы
Лето, скандалы, дождь
Нет тебя дороже, крошка
Все твои слова лишь грош
Ты красивая обложка
Все твои слова как нож
Тонко режут мою кожу
Ты меня не бережешь
Я, наверно, тебя тоже
Ночь!
Наступит ночь и примет все наши грехи
Эти прорезы и ушибы, синяки
Мы входим в устье заколдованной реки
Нас не отпустит, мы поймем, кто мы такие
На контрасте мы поймем
Что мы другие
Это счастье, мы поймем
Что мы другие
От своих красивых чувств
Исступленно, нежно плачу
Внутри метроном - пульс
Для тебя минуту значу
А потом ведь ты вернешься
В мир своих, своих событий
Будем мимо говорить
В час случайных чаепитий
Я рыдаю, я рыдаю, я рыдаю
Я рыдаю, я рыдаю каждый день
Я рыдаю, я рыдаю, я плачу
Я рыдаю, я рыдаю каждый день
Я рыдаю, я рыдаю, я рыдаю
Я рыдаю, я рыдаю каждый день
Я рыдаю, я рыдаю, я плачу
Я рыдаю, я рыдаю каждый день
То, как ты себя ведёшь
Испытание, похоже
Много на себя берешь
Я, наверно, буду строже
Реже себя отдавать
Чувству, что на сон похоже
Будешь взглядом провожать
Будешь от любви тревожен
Ночь запустит тело
В белье жду твоей руки
Все эти крики и удары, синяки
Я разрешаю тебе всё
И, наше время, я прошу, не истеки
Я разложу твои касания на стихи
Мы как стихия
Как себя не береги
И эти все безумно дорогие дни
Я горько плакала слезами за такие
Я горько плакала слезами за такие
Я долго плакала слезами за такие
Я долго плакала слезами за такие
Долго плакала слезами за такие
Я рыдаю, я рыдаю, я рыдаю
Я рыдаю, я рыдаю каждый день
Я рыдаю, я рыдаю, я плачу
Я рыдаю, я рыдаю каждый день
Я рыдаю, я рыдаю, я рыдаю
Я рыдаю, я рыдаю каждый день
Я рыдаю, я рыдаю, я плачу
Я рыдаю, я рыдаю каждый день
Я плачу, я плачу слезами из соли
И всё это, значит, я знаю до боли
Все нежные роли, в которых неволя сомнения холит
Я плачу, я плачу слезами из соли
И всё это, значит, я знаю до боли
Все нежные роли, в которых неволя сомнения холит

Я рыдаю (переклад)

Літо, скандали
Літо, скандали
Літо, скандали
Літо, скандали, дощ
Немає тебе дорожче, крихта
Всі твої слова лише гріш
Ти гарна обкладинка
Усі твої слова як ніж
Тонко ріжуть мою шкіру
Ти мене не бережеш
Я, мабуть, тебе теж
Ніч!
Настане ніч і прийме всі наші гріхи
Ці прорізи та забиті місця, синці
Ми входимо в гирло зачарованої річки
Нас не відпустить, ми зрозуміємо, хто ми такі
На контрасті ми зрозуміємо
Що ми інші
Це щастя, ми зрозуміємо
Що ми інші
Від своїх гарних почуттів
Несамовито, ніжно плачу
Всередині метроном – пульс
Для тебе значу хвилину
А потім ти повернешся
У світ своїх, своїх подій
Будемо повз розмову
У годину випадкових чаювання
Я плачу, я плачу, я плачу
Я плачу, я плачу щодня
Я плачу, я плачу, я плачу
Я плачу, я плачу щодня
Я плачу, я плачу, я плачу
Я плачу, я плачу щодня
Я плачу, я плачу, я плачу
Я плачу, я плачу щодня
Те, як ти себе ведеш
Випробування, схоже
Багато на себе береш
Я, напевно, буду суворішим
Рідше себе віддавати
Почуття, що на сон схоже
Будеш поглядом проводжати
Будеш від кохання тривожний
Ніч запустить тіло
У білизні чекаю на твою руку
Всі ці крики та удари, синці
Я дозволяю тобі все
І, наш час, я прошу, не закінчись
Я розкладу твої дотики на вірші
Ми як стихія
Як себе не бережи
І ці всі шалено дорогі дні
Я гірко плакала сльозами за такі
Я гірко плакала сльозами за такі
Я довго плакала сльозами за такі
Я довго плакала сльозами за такі
Довго плакала сльозами за такі
Я плачу, я плачу, я плачу
Я плачу, я плачу щодня
Я плачу, я плачу, я плачу
Я плачу, я плачу щодня
Я плачу, я плачу, я плачу
Я плачу, я плачу щодня
Я плачу, я плачу, я плачу
Я плачу, я плачу щодня
Я плачу, я плачу сльозами із солі
І все це, отже, я знаю до болю
Усі ніжні ролі, в яких неволя сумніву пестить
Я плачу, я плачу сльозами із солі
І все це, отже, я знаю до болю
Усі ніжні ролі, в яких неволя сумніву пестить