Переклад тексту пісні Будешь или нет? - МАЛЬБЭК, Сюзанна

Будешь или нет? (оригінал)

Галлюцинации, наверное, старею.
Мне бы убраться отсюда скорее.
Мы рассыпемся в танце на звездной аллее,
Залитые красным дорогие модели
С кем- пока не ясно, но мы едем в отель.
Жизнь так прекрасна уже пару недель.
Мир, в котором нас нет и наших детей.
Вам ослабят браслеты, но не снимут с петель.
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Подставляла свое тело
Под выстрелы любви.
Может быть, я не хотела
Просто по течению плыть.
Точно знала я, в чем дело,
Продолжала говорить.
И себя в тебя я вдела,
Чтобы точно полюбить.
Полюбить!
Полюбить!
Полюбить!
Полюбить!
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Струны, струны, струны, струны.
Ты скорей наплюй мне в душу.
Слюни, слюни, слюни, слюни-
Так-то лучше, так-то лучше.
Струны, струны, струны, струны.
Ты скорей наплюй мне в душу.
Слюни, слюни, слюни, слюни-
Так-то лучше, так-то лучше.

Будешь или нет? (переклад)

Галюцинації, мабуть, старіють.
Мені б забратися звідси швидше.
Ми розсипаємося в танці на зоряній алеї,
Залиті червоним дорогі моделі
З ким-поки не ясно, але ми їдемо в готель.
Життя таке прекрасне вже кілька тижнів.
Світ, де нас немає і наших дітей.
Вам послаблять браслети, але не знімуть із петель.
Чи будеш, чи ні?
Чи будеш, чи ні?
Будеш, чи ні, скажи!
Цілувати мене,
Цілувати мене,
Цілувати моє пекло душі.
Чи будеш, чи ні?
Чи будеш, чи ні?
Будеш, чи ні, скажи!
Цілувати мене,
Цілувати мене,
Цілувати моє пекло душі.
Чи будеш, чи ні?
Чи будеш, чи ні?
Будеш, чи ні, скажи!
Цілувати мене,
Цілувати мене,
Цілувати моє пекло душі.
Підставляла своє тіло
Під постріли кохання.
Можливо, я не хотіла
Просто за течією плисти.
Точно знала я, в чому річ,
Продовжувала казати.
І себе в тебе я вділа,
Щоб точно полюбити.
Полюбити!
Полюбити!
Полюбити!
Полюбити!
Чи будеш, чи ні?
Чи будеш, чи ні?
Будеш, чи ні, скажи!
Цілувати мене,
Цілувати мене,
Цілувати моє пекло душі.
Чи будеш, чи ні?
Чи будеш, чи ні?
Будеш, чи ні, скажи!
Цілувати мене,
Цілувати мене,
Цілувати моє пекло душі.
Струни, струни, струни, струни.
Ти скоріше наплюй мені в душу.
Слини, слини, слини, слини-
Так краще, так краще.
Струни, струни, струни, струни.
Ти скоріше наплюй мені в душу.
Слини, слини, слини, слини-
Так краще, так краще.