Переклад тексту пісні El Anden - Bajofondo, Mala Rodríguez

El Anden (оригінал)

Porque no voy a luchar por tu amor
si no tengo na' que perder
si no me lo das tu otro lo hará
y volveré como siempre
a sentirme bien
porque sin amor yo no vivo
soy como…
desaparecio'
los recuerdos olvidaos'
el mal sabor mas escuchao'
los asesinatos sin testigos
no mendigo, solo pido
porque tengo mucho que ofrecer
ahí esta el placer de saber
ese ruido
aunque me equivoque todo vale
mi mente
desde el principio con la verdad a cuestas
me acuesto con los mismiticos que me levanté
los mismos que ayer…
son los que me enseñaron
los viejos y viejas que escuché
dejamelo hacer
yo creo que esta bien
nunca es tarde pa rectificar
tu y yo lo podemos hacer
CORO:
Pierdo esta puerta
pero estoy en el andén
no pienso perder el tren
tengo las palabras mágicas
papi escuchame.
X2
deja de pensar
que deja de pensar
bueno…
raíz cuadra' de la mitad
eleva' y dividia'
por la razón de los cosenos
mi materia gris frente a ti se convierte en un potente veneno
checha lo profundo
derrite el sola'
dame una señal y ahi pon freno
a toas' las injusticias
en el mundo de Alicia
por no tener claro porque vamos
en este carro sin frenos
mi viejo sueño
ya llevamos un buen trago (yo)
no me lavo las manos como un matasano
esos se van a caer tarde o temprano
la mala muerde la manzana…
CORO:
Pierdo esta puerta
pero estoy en el andén
no pienso perder el tren
tengo las palabras mágicas
papi escuchame.
X2

El Anden (переклад)

Бо я не збираюся боротися за твоє кохання
якщо мені нема чого втрачати
якщо ти не даси мені, то дасть хтось інший
і я повернуся як завжди
відчувати себе добре
бо без любові я не живу
я як…
Він зник'
забуті спогади
найпоганіший смак, який чули"
вбивства без свідків
Я не благаю, я тільки прошу
тому що я маю що запропонувати
є насолода знати
той шум
Навіть якщо я помиляюся, все вийде
мій розум
з самого початку з правдою
Я сплю з mismiticos, що я встав
те саме, що вчора...
це ті, хто мене навчив
старе й старе, що я чув
дозвольте мені зробити
Я думаю, що це нормально
виправити ніколи не пізно
ти і я можемо це зробити
ПРИСПІВ:
Я втрачаю ці двері
але я на платформі
Я не прогажу на потяг
У мене є чарівні слова
тату послухай мене
х2
перестань думати
перестань думати
добре…
квадратний корінь з половини
підняти і розділити
за відношенням косинусів
моя сіра речовина перед тобою стає могутньою отрутою
перевірити глибину
тане самотнє'
дай мені сигнал, а потім гальма
до всієї несправедливості
у світі Аліси
бо незрозуміло, навіщо ми йдемо
в цьому авто без гальм
моя давня мрія
ми вже добре випили (я)
Я не мию руки, як шарлатан
вони рано чи пізно впадуть
поганий кусає яблуко...
ПРИСПІВ:
Я втрачаю ці двері
але я на платформі
Я не прогажу на потяг
У мене є чарівні слова
тату послухай мене
х2