Переклад тексту пісні Quien Manda - Mala Rodríguez

Quien Manda (оригінал)

Nunca se vive suficiente, le dijo ella al dependiente
Nunca se vive para siempre y fue entonces urgente
Que no entiende el reflejo, no conoce al oponente
Falta de ternura, compromiso indigente
Volveremos a vernos en cualquier otro continente
¿Quién me ayuda si no yo a caer por la pendiente?
Cuando no queda, de mí brota
Y si ya tengo el agua que me da la lluvia
Si conozco lo grande que me da el cielo
Si ya tengo lo oscuro que me da la noche
Si entiendo lo que pasa cuando arde el fuego
Si se abren los caminos cuando hay estrellas
Si puedo vivir con lo que cae al suelo
Si no me falta la esperanza gracias a la mañana
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda?
Van a tardar en llegar, no me importa esperar
Si me atrevo a cruzar esa línea, no creo que vuelva
Pero recuerda, mi fe es intocable
Y sé cómo salirme de las cuerdas
En mí: la luz y las tinieblas
Partituras rotas, todas en las corrientes entras las piernas
Pensamientos en la celda
Si no nace, en ti siembra
Y si ya tengo el agua que me da la lluvia
Si conozco lo grande que me da el cielo
Si ya tengo lo oscuro que me da la noche
Si entiendo lo que pasa cuando arde el fuego
I se abren los caminos cuando hay estrellas
Si puedo vivir con lo que cae al suelo
Si no me falta la esperanza gracias a la mañana
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda?

(переклад)

Ти ніколи не зможеш прожити достатньо, сказала вона клерку
Ви ніколи не живете вічно, і тоді це було терміново
Той не розуміє відображення, не знає суперника
Відсутність ніжності, брак прихильності
Ми знову зустрінемося на будь-якому іншому континенті
Хто мені допоможе, як не я впасти зі схилу?
Коли не залишилося, воно випливає з мене
І якщо я вже маю воду, яку дає мені дощ
Якби я знав, скільки дає мені небо
Якщо в мене вже є темрява, що дає мені ніч
Якщо я розумію, що відбувається, коли горить вогонь
Якщо шляхи відкриваються, коли є зірки
Якщо я можу жити з тим, що падає на землю
Якщо мені не бракує надії завдяки ранку
Мені не потрібна сила
Хто тут командує?
чий?
Хто тут командує?
чий?
Час побачити, як люди піднімаються
Мені не потрібна сила
Хто тут командує?
чий?
Хто тут командує?
чий?
Час побачити, як люди піднімаються
Мені не потрібна сила
Хто править?
Вони потребують часу, щоб приїхати, я не проти почекати
Якщо я наважуся переступити цю межу, я не думаю, що повернуся назад
Але пам’ятайте, моя віра недоторкана
І я знаю, як зійти з канатів
В мені: світло і темрява
Розбиті ноти, все в течії увійшли ноги
думки в камері
Якщо не народиться, то в тобі сіє
І якщо я вже маю воду, яку дає мені дощ
Якби я знав, скільки дає мені небо
Якщо в мене вже є темрява, що дає мені ніч
Якщо я розумію, що відбувається, коли горить вогонь
Я відкриваю дороги, коли є зірки
Якщо я можу жити з тим, що падає на землю
Якщо мені не бракує надії завдяки ранку
Мені не потрібна сила
Хто тут командує?
чий?
Хто тут командує?
чий?
Час побачити, як люди піднімаються
Мені не потрібна сила
Хто тут командує?
чий?
Хто тут командує?
чий?
Час побачити, як люди піднімаються
Мені не потрібна сила
Хто править?
Хто тут командує?
чий?
Хто тут командує?
чий?
Час побачити, як люди піднімаються
Мені не потрібна сила
Хто тут командує?
чий?
Хто тут командує?
чий?
Час побачити, як люди піднімаються
Мені не потрібна сила
Хто править?