Переклад тексту пісні Пьяная пятница - Максим Фадеев

Пьяная пятница (оригінал)

Ты знаешь номер мой, но он уже молчит.
Ты точно знаешь, где меня найти.
Сегодня буду там, где музыка звучит.
Туда ведут уже мои пути.
И там бит, бит, бит, бит, бит играет.
Мир с орбит, бит, бит, бит, бит срывает.
И там бит, бит, бит, бит, бит играет.
Мир с орбит, бит, бит, бит, бит срывает.
Моя пьяная пятница, и нет уже разницы.
Где я и с кем, очевиден ответ.
В эту пьяную пятницу.
Музыка тянется и я ухожу за ней, там, где свет.
Моя пьяная, пьяная, пьяная, пятница...
Неважно, что будет потом.
Здесь и сейчас без лишних слов.
Рад услышать все об одном.
До утра рецепт готов.
Моя пьяная пятница, и нет уже разницы.
Где я и с кем, очевиден ответ.
В эту пьяную пятницу.
Музыка тянется и я ухожу за ней, там, где свет.
Моя пьяная, пьяная, пьяная, пьяная пятница...
Моя пьяная пятница, и нет уже разницы.
Где я и с кем, очевиден ответ.
В эту пьяную пятницу.
Музыка тянется и я ухожу за ней, там, где свет.
Моя пьяная, пьяная, пьяная, пьяная пятница...

(переклад)

Ти знаєш мій номер, але він уже мовчить.
Ти знаєш, де мене знайти.
Сьогодні я буду там, де музика звучить.
Туди вже ведуть мої шляхи.
І там біт, біт, біт, біт, біт грає.
Світ з орбіт, біт, біт, біт, біт зриває.
І там біт, біт, біт, біт, біт грає.
Світ з орбіт, біт, біт, біт, біт зриває.
Моя п'яна п'ятниця, і вже немає різниці.
Де я і з ким, очевидна відповідь.
Цієї п'яної п'ятниці.
Музика тягнеться і я йду за нею там, де світло.
Моя п'яна, п'яна, п'яна, п'ятниця...
Не має значення, що буде потім.
Тут і зараз без зайвих слів.
Радий почути все про одне.
До ранку рецепт готовий.
Моя п'яна п'ятниця, і вже немає різниці.
Де я і з ким, очевидна відповідь.
Цієї п'яної п'ятниці.
Музика тягнеться і я йду за нею там, де світло.
Моя п'яна, п'яна, п'яна, п'яна п'ятниця...
Моя п'яна п'ятниця, і вже немає різниці.
Де я і з ким, очевидна відповідь.
Цієї п'яної п'ятниці.
Музика тягнеться і я йду за нею там, де світло.
Моя п'яна, п'яна, п'яна, п'яна п'ятниця...