Переклад тексту пісні Новая колыбельная - Максим Фадеев

Новая колыбельная (оригінал)

Мой цветочек золотой, лучик солнышка родной,
Ты - любимый мой малыш, ну почему ты не спишь?
Самый главный человек навсегда, на целый век.
Ты - любимый мой малыш, ну почему ты не спишь?
Спи, усни, моя любовь.
Спи, роднулечка моя.
Спи, усни, моя любовь.
Баю-бай.
И лисички, и ежи, и котята, и стрижи -
Все уснули и сопят, так все же спать хотят:
И медведица в лесу, и собачка, и барсук.
Я всем песенку пою колыбельную, да...
Спи, усни, моя любовь.
Спи, роднулечка моя.
Спи, усни, моя любовь.
Баю
Спи, усни, моя любовь.
Спи, роднулечка моя.
Спи, усни, моя любовь.
Баю-бай.

Новая колыбельная (переклад)

Моя квіточка золота, промінчик сонечка рідний,
Ти – улюблений мій малюк, ну чому ти не спиш?
Найголовніша людина назавжди, на ціле століття.
Ти – улюблений мій малюк, ну чому ти не спиш?
Спи, засни, моє кохання.
Спи, рідненька моя.
Спи, засни, моє кохання.
Баю бай.
І лисички, і їжаки, і кошенята, і стрижі.
Всі заснули і соплять, так все ж таки спати хочуть:
І ведмедиця в лісі, і собачка, і борсук.
Я всім пісеньку співаю колискову, так...
Спи, засни, моє кохання.
Спи, рідненька моя.
Спи, засни, моє кохання.
Баю
Спи, засни, моє кохання.
Спи, рідненька моя.
Спи, засни, моє кохання.
Баю бай.