Переклад тексту пісні Опера - Максим Фадеев

Опера (оригінал)

О, эмигранты улиц,
Склеяных шумно в толчию,
Вы опустили лица.
Отражены во взглядах,
Строк и немых листов меню
И перестук ботинок.
Припев:
Выйдите на ладони крыш,
Для необычных танцев.
Смотри, горизонт открыт,
На высоте и в глубину.
Вен сухих, вен сухих,
Ла-ла-ла-ла.
Ветра мелодии вьют,
Пусть несут на плечах,
Ла-ла-ла-ла.
Опасно там танцевать.
Внимание всех развернут,
Ла-ла-ла-ла.
На полотно асфальта.
И вынося на крышу,
Лаковый спальный гарнитур —
Это на бис им бросьте.
И загоряться снова,
Взгляды у каменных фигур,
На пыльных перекрестках.
Припев:
Выйдите на ладони крыш,
Для необычных танцев.
Смотри, горизонт открыт,
На высоте и в глубину.
Вен сухих, вен сухих,
Ла-ла-ла-ла.
Ветра мелодии вьют,
Пусть несут на плечах,
Ла-ла-ла-ла.
Опасно там танцевать.
Внимание всех развернут,
Ла-ла-ла-ла.
На полотно асфальта.
Выйдите на ладони крыш,
Для необычных танцев.
Смотри, горизонт открыт,
На высоте и в глубину.
Вен сухих, вен сухих,
Ла-ла-ла-ла.
Ветра мелодии вьют,
Пусть несут на плечах,
Ла-ла-ла-ла.
Опасно там танцевать.
Внимание всех развернут,
Ла-ла-ла-ла.
На полотно асфальта.

(переклад)

О, емігранти вулиць,
Склеяних шумно в толчу,
Ви опустили особи.
Відображені у поглядах,
Рядок і німих листів меню
І перестук черевиків.
Приспів:
Вийдіть на долоні дахів,
Для незвичайних танців.
Дивись, горизонт відкритий,
На висоті і в глибину.
Вен сухих, вен сухих,
Ла-ла-ла-ла.
Вітру мелодії в'ють,
Нехай несуть на плечах,
Ла-ла-ла-ла.
Небезпечно там танцювати.
Увага всіх розгорнуть,
Ла-ла-ла-ла.
На полотні асфальту.
І виносячи на дах,
Лаковий спальний гарнітур —
Це на біс їм киньте.
І загорятися знову,
Погляди у кам'яних фігур,
На пилових перехрестях.
Приспів:
Вийдіть на долоні дахів,
Для незвичайних танців.
Дивись, горизонт відкритий,
На висоті і в глибину.
Вен сухих, вен сухих,
Ла-ла-ла-ла.
Вітру мелодії в'ють,
Нехай несуть на плечах,
Ла-ла-ла-ла.
Небезпечно там танцювати.
Увага всіх розгорнуть,
Ла-ла-ла-ла.
На полотні асфальту.
Вийдіть на долоні дахів,
Для незвичайних танців.
Дивись, горизонт відкритий,
На висоті і в глибину.
Вен сухих, вен сухих,
Ла-ла-ла-ла.
Вітру мелодії в'ють,
Нехай несуть на плечах,
Ла-ла-ла-ла.
Небезпечно там танцювати.
Увага всіх розгорнуть,
Ла-ла-ла-ла.
На полотні асфальту.