Переклад тексту пісні Lunchroom Classics - Makeba Mooncycle, Talib Kweli

Lunchroom Classics (оригінал)

Yo, fourth period, everybody meet me in the lunchroom
I’m saying, the Drum Society comin in there
You know I’m saying, Hi-Tek gonna be there
I think Makeeba gonna be there too (Yo Kwa!)
Know what I’m saying, ah man, ah man
Definitely, definitely-definitely-definitely
Yo, yo-yo-yo, yo… Reflection Eternal, Makeba Mooncycle
Yo-yo, Yo-yo, I come before ya bearing skills
Get you off like cheap thrills
Some may deny me, because of lack of faith
I bring true lyrics, straight to your face
Here’s a brand new testament, written by me
Co-written by Makeba and Eternal Kweli (Kweli)
Constant meditation last longer than duration
Proper education is mind levitation
To stimulate quite simple
I clear all paths like Christ and the temple
Coming with the skills that’s essential
To even mention Brooklyn as the residential
Ugh, the pictions be graphic
Cause how we be livin is tragic
So I take your imagination and I stretch it like elastic
Ugh, some people treat oppurtunity like a blunt and pass it
I see the mic as my oppurtunity and so I grab it (hold it)
Mentally I live lavishly I cherish the heredity
That’s preparin me to be a revolutionary till they bury me
Carry me in your thoughts forever
The way I put words together you treasure
Ay-yo, whatever the weather instead of clever I’m better
Cause I seize the time with reason and rhyme
Sometimes I flip the different flavors
This old school mama came ta save ya
Cause I’m to old to scold, better
I like, ya know, puttin hearts on hold
But pay ya hand for the fold
Waiting to be taught, here’s a whiff of holy breath
I bring pain to your chest
LET’S CIVILIZE THE PEOPLE
Hang up your petty egos
I’ve got a shield on my back cause people carry blades (true)
Getting caught off guard leaves you in a shallow grave
Now here comes the ruler of the night, better known as the moon
Bobbin with J-Rawls animated like a 'toon
Chorus: Kweli and Mooncycle
This for the kids cuttin up in the lunchroom
I pulled your card like spades
And spit with major shit
The ill pitch you afraid to hit, it’s like that
Here we go
Here we go
Come on
Uh, come on
This song is like a baby being born (yes)
It’ll stay in your head long after I’m physically gone
Then the rest of the flesh is left for the vulture
Makin me the anti-hero of the counter-culture
Do you remember what you was doin when you first heard this?
I was singin to my sis, that’s deeper than abyss
It took the French to kiss, German demolish
Feed the world from my breasts, a written conquest
Lyrics are like permanent stains
Now you’re usin' both sides of your brain
Cause you never should go against the grain
Acting like puppets, I own the string
Addicitive like coke, is the real thing
Check out the wisdom, that I bring
Church bells are ringin
Its the truth I’m speakin
Freak it like Sodom and Gomorrah
Check my holy ora, the reflection in my order
Causes me to slaughter
Disect like biology, cover the Earth like water
It’s like sometimes cats like wanna be all up in your psychology
No stoppin me or my man Hi-Teknology
Follow me through global economies, start thinkin logically
Be passionate you gotta be, your soul is your property
On that you could place a bet before I make you face your death
Make you rectrace your steps to exact place you slipped
(Right there) To battle would be a waste of breath
But see you chasin rep and you got hit so hard
They had to replace your chest
You on the floor carrowing, turn your punk ass over
You see me towering, my mic grip tighter than the boa
You microscopic like protozoa or amoebas
Slower than molasses so they call you special
Makeba, yo, what they want, a medal?
Chasin crimes like Hantzel and Gretel when the dust settle
Every one of these cats who got gas like pedals, got deflated
J-Rawls, Makeba, Kweli anticipated
New shit cause your style’s so old it depreciated
You lost your value, money
I pulled your card like spades
And spit with major shit
The ill pitch you afraid to hit, it’s like that
Here we go
Here we go
Come on
Uh, come on

(переклад)

Ей, четвертий період, усі зустрічають мене в їдальні
Я кажу, туди заходить Drum Society
Ви знаєте, що я кажу: Хай-Тек буде там
Я думаю, що Макеба теж буде там (Йо Ква!)
Знай, що я кажу, ах, ах, ах
Однозначно, безумовно-неодмінно-неодмінно
Йо, йо-йо-йо, йо… Вічне відображення, Місячний цикл Макеба
Йо-йо, йо-йо, я перед тобою навички
Зняти вас, як дешеві гострі відчуття
Дехто може відмовити мені через брак віри
Я приношу правдиву лірику прямо на ваше обличчя
Ось новий заповіт, написаний мною
У співавторстві Makeba та Eternal Kweli (Kweli)
Постійна медитація триває довше, ніж тривалість
Правильна освіта — це левітація розуму
Стимулювати досить просто
Я розчищаю всі шляхи, як Христос і храм
Приходьте з необхідними навичками
Навіть згадати Бруклін як житловий будинок
Ох, малюнки будуть графічні
Бо те, як ми живемо — трагічно
Тож я забираю вашу уяву і розтягую як гумку
Тьфу, дехто ставиться до можливостей як до тупини і пропускає її
Я бачу в мікрофоні мою можливість, тому я хапаю його (тримайте)
Подумки я живу розкішно я дорожую спадковістю
Це готує мене бути революціонером, поки мене не поховають
Носіть мене в думках назавжди
Ви цінуєте те, як я складаю слова
Ай-йо, за будь-якої погоди, а не розумний, я краще
Тому що я витримую час з розумом і римою
Іноді я перевертаю різні смаки
Ця стара шкільна мама прийшла врятувати вас
Тому що я вже старий, щоб лаяти, краще
Мені подобається, знаєте, тримати сердечка
Але заплатите за складку
Очікуючи на навчання, ось подих святого дихання
Я приношу біль у твої груди
ЦИВІЛІЗУЙМО НАРОД
Повісьте своє дрібне его
У мене щит на спині, бо люди носять леза (правда)
Якщо вас застають зненацька, ви потрапляєте в неглибоку могилу
Тепер ось володар ночі, більш відомий як місяць
Бобін з Джей-Ролзом, анімованим, як мультфільм
Приспів: Квелі і Місячний цикл
Це для дітей, які ріжуть в їдальні
Я витяг твою картку, як піки
І плюнути великим лайном
Погана подача, яку ви боїтеся вдарити, це так
Ось і ми
Ось і ми
Давай
Ну давай
Ця пісня наче дитина, що народжується (так)
Це залишиться у вашій голові ще довго після того, як мене фізично не буде
Потім решту м’яса залишають для грифа
Зробіть мене антигероєм контркультури
Ви пам’ятаєте, що робили, коли вперше почули це?
Я співав своїй сестрі, це глибше за прірву
Французи знадобилися цілувати, німці знищити
Нагодуй світ із моїх грудей, письмове завоювання
Тексти пісень схожі на постійні плями
Тепер ви використовуєте обидві сторони свого мозку
Тому що ви ніколи не повинні йти проти зерна
Поводжуючись як ляльки, я володію шнурком
Звикання, як кока-кола, це справжнє
Перевірте мудрість, яку я приношу
Дзвонять церковні дзвони
Це правда, що я говорю
Насолоджуйтесь, як Содом і Гоморра
Перевірте мою святу Ору, відображення в мому порядку
Примушує мене на забій
Розбирай, як біологію, покривай Землю, як вода
Це схоже на те, що іноді коти хочуть бути в твоєї психології
Не зупиняйте мене чи мого чоловіка Hi-Teknology
Слідуйте за мною крізь глобальні економіки, почніть мислити логічно
Будьте пристрасними, ваша душа — ваша власність
На це ви можете зробити ставку, перш ніж я змусю вас зіткнутися зі своєю смертю
Змусити вас повернутися до того місця, де ви послизнулися
(Прямо там) Битись було б марною тратою дихання
Але побачимо, що ви їздите, і вас так сильно вдарили
Їм довелося замінити вашу грудну клітку
Ти на підлозі, переверни свою панківську дупу
Ти бачиш, як я високу, мій мікрофон міцніший, ніж удава
Ви мікроскопічні, як найпростіші або амеби
Повільніше, ніж патока, тому вас називають особливим
Макеба, йо, чого вони хочуть, медаль?
Чезін злочини, як Ганцель і Гретель, коли пил осідає
Кожен із цих котів, у кого газ, як педалі, спустився
Джей-Ролз, Макеба, Квелі очікували
Нове лайно через те, що ваш стиль настільки старий, що знецінився
Ви втратили свою цінність, гроші
Я витяг твою картку, як піки
І плюнути великим лайном
Погана подача, яку ви боїтеся вдарити, це так
Ось і ми
Ось і ми
Давай
Ну давай