Переклад тексту пісні Bendito Castigo - Maka, Dellafuente

Bendito Castigo (оригінал)

No sé si conozco a tu ma’re, porque ninguna a mí me vale
La quiero bonita si guapa tú sales y que se ponga vestí'os de lunares
Que se irrite, si ella lo quiere conmigo pa´ mí es un bendito castigo
Yo tengo el cerebro tranquilo y de pa’re solteros está el mundo sabes que
bendito castigo
Si no estás conmigo, bendito castigo, bendito castigo
Una niña contigo, así lo he querío, bendito castigo
Tú sabes que siempre lo digo, que un niño alegría pa´ la casa
No sé lo que pasa, ¿me ves como amigo?
Bendito castigo
Via´ tene´ el niño más guapo´l mundo
Yo te vi´ apuntar al fútbol
Y tu pa’re él más guapo´l mundo
Y al que te toque yo lo tumbo
Tranquilo en la casa en gallumbos, nebulosa pensando profundo
Sonando Amador Raimundo, voy Heredia a ponerte en el patio un columpio
De esos que salen anuncios, la guapa tu mare tiene estudios
Yo siempre ando oyendo qué dice la loca, me llama gerundio
A veces viajo a otros mundos, yo tumbo, llevo Dunlop
A veces nos imagino juntos, y qué va porque no lo veo justo
Te encuentras mu´ agusto ¿no?
Y resulta que está en otro asunto
Pues en verda´ viene bien en mi vía´ que quiera una cría y su ma’re quiera un
bulldog
Dedicado pa´ los niños que nunca tuvimos
Dedicado pa´ las veces que no nos quisimos
Por los cuernos que no nos pusimos
Yo quiero tu niños ¿sabes?
Y todavía no han nacío
Via´ tene´ el niño más guapo´l mundo
Yo te vi´ apuntar al fútbol
Y tu pare él más guapo´l mundo
Y al que te toque yo lo tumbo

Bendito Castigo (переклад)

Я не знаю, чи знаю я твою маму, бо жодна з них не вартує мене
Я хочу, щоб вона була гарною, якщо ти виходиш гарненькою, і вона зможе носити сукні в горошок
Нехай вона дратується, якщо вона хоче цього зі мною, для мене це блаженна кара
У мене спокійний мозок, і світ для одиноких батьків, ви це знаєте
благословенна кара
Якщо ти не зі мною, благословенна кара, благословенна кара
Дівчина з тобою, так я хотів, благословенна кара
Ви знаєте, що я завжди так кажу, що дитина радіє за дім
Я не знаю, що сталося, ти бачиш мене як друга?
благословенна кара
У Віа є найкрасивіший хлопець у світі
Я бачив, як ти вказував на футбол
І ти найкрасивіший у світі
І хто до тебе торкнеться, я його збиваю
Тихо в будинку в галумбо, туманність глибоко роздумує
Граючи Амадора Раймундо, я збираюся Ередіа, щоб поставити гойдалки у патіо
З тих, що виходять по рекламі, вчиться красуня твоя мама
Я завжди слухаю, що каже божевільна, вона називає мене герундієм
Іноді я подорожую в інші світи, я лежу, я ношу Dunlop
Іноді я уявляю, що ми разом, і що не так, тому що я не вважаю це справедливим
Вам дуже комфортно, чи не так?
І виявляється, що він в іншому питанні
Що ж, мені дуже зручно, що вона хоче дитину, а її мама хоче
бульдог
Присвячується дітям, яких у нас ніколи не було
Присвячений тим часом, коли ми не любили один одного
За роги, які ми не носили
Я хочу твоїх дітей, розумієш?
А вони ще не народилися
У Віа є найкрасивіший хлопець у світі
Я бачив, як ти вказував на футбол
А твій батько найкрасивіший у світі
І хто до тебе торкнеться, я його збиваю