Переклад тексту пісні Nana del Pordiosero - Dellafuente

Nana del Pordiosero (оригінал)

Pa' toa' la gente que lo sabe valorar
El amor de la familia y el cariño de la ma'
Pa' toa' la gente que se tuvo que marchar
Pa' no vivir más del cuento y ponerse a trabajar
Pa' toa' la gente que adora la libertad
Pero tiene que exponerse a que se la puedan robar
Pa' toa' la gente que abogao' no tiene na'
Pero sabe que no tienen, no tienen qu declarar
Pa' toa' mi gente qu lucha a diario
Que su trabajo ya no tiene horarios
Pa' toa' la gente, pa' tós' los barrios
Pal' que no tiene pa' regalo aniversario
Pa' los que llevan toa' la vida sin darse unas vacaciones
Pa' los que venden melones
Pa' los que viven diez en tres habitaciones
Los que se refugian escuchando mis canciones
Pa' los que soñaban con irse pa' la nasa
Y despertaron y le habían quitao' la casa
Pa' los que tó' perdieron y sudaron la agonía
Y sin quererlo lo ahogaron en bebía'
Cariño tú bien sabes que te camelo
Por encima de que pierda tó' el dinero
El dinero, qué basura es el dinero
Que al bueno lo hace malo y al malo lo hace bueno
Pal' que dijo que hay que pagar medicina
Que se gaste tó' su sueldo en medicina
Pa' los racistas que sólo son un niñato
Que tu niña se enamore de un mulato
Pa' los que tienen compromiso con Hacienda
Por que resulta que este año no han perdío' dinero
Y no tiene pa' poder irse de tiendas
Pero el estado dice «tú no eres un pordiosero»
Pa' los chavales en los centros de menores
Que se perdieron toa' su infancia sin quererlo
Pa' los maestros, médicos, profesores
Que les quitan de lo que lucharon pa' poder tenerlo
A mí no me metan en su política
Yo no quiero saber ná' de su política
No me usen como arma en sus discursos
Yo hablo realidad, no estoy haciendo política
No están la deudas saldadas
Me esta comiendo la bulla
La vida no e' un cuento de hadas
No quiero verme en patrulla
No están la deudas saldadas
Me esta comiendo la bulla
La vida no e' un cuento de hadas
No quiero verme en patrulla

(переклад)

Для всіх, хто вміє це цінувати
Любов сім'ї та прихильність мами
Для всіх тих, кому довелося піти
Тато більше не живіть історією і приступайте до роботи
Для всіх людей, які люблять свободу
Але ви повинні піддати себе крадіжці
Бо у всіх людей, які виступають, немає нічого
Але ви знаєте, що не мають, вони не повинні декларувати
Для всіх моїх людей, які щодня борються
Що його робота більше не має графіків
Для всіх людей, для всіх мікрорайонів
Друг, у кого немає подарунка на ювілей
Для тих, хто живе без відпустки все життя
Для тих, хто продає дині
Для тих, хто живе десять у трьох кімнатах
Ті, хто шукає притулок, слухаючи мої пісні
Для тих, хто мріяв потрапити в NASA
І вони прокинулися і забрали його будинок
Для тих, хто все програв і потів від агонії
І мимоволі втопили його в пияці.
Люба, ти добре знаєш, що я тебе обдурила
Вище втрати всіх грошей
Гроші, що за фігня, то гроші
Що добре робить його поганим, а погане робить його хорошим
Друже, який сказав, що за ліки треба платити
Щоб він всю свою зарплату витрачав на ліки
Для расистів, які ще маленькі
Щоб твоя дівчина закохалася в мулата
Для тих, хто має зобов’язання перед казначейством
Бо виходить, що цього року вони не втратили грошей
І вам не обов’язково ходити по магазинах
Але держава каже "ти не жебрак"
Для дітей у центрах для неповнолітніх
Що вони втратили все своє дитинство, не бажаючи цього
Для вчителів, лікарів, професорів
Щоб вони забирали те, за що боролися, щоб мати можливість це мати
Не втручайтесь у свою політику
Я не хочу нічого знати про його політику
Не використовуйте мене як зброю у своїх промовах
Я говорю про реальність, я не займаюся політикою
Борги не сплачені
шум мене з'їдає
Життя не казка
Я не хочу бачити себе в патрулі
Борги не сплачені
шум мене з'їдає
Життя не казка
Я не хочу бачити себе в патрулі