Переклад тексту пісні Dile - Dellafuente

Dile (оригінал)

+ Porque yo… nunca he sabi’o cantar
Ni yo… creo que se cantar, yo lo que hago es transmitir
Y entonces, pues… el sufrir me ha desarrollado los sentidos
Un poquito, porque yo lo quería siempre no es aprender
Ni saber, ignorar siempre
Dile, dile, dile
Que ya estoy cura’o de espanto
Voy a cumplir pronto los veintitantos
Dile, dile, dile
Que el dinero he esta’o lavando
Y por ello sigo peleando
Dile, dile, dile
Que el sol no alumbra ya mi corazón
Y lo siento, sé que a veces no hago lo correcto
Yallah, yallah, yallah, yallah, levanta’o de buena mañana
La alegría a mi casa llama, mi mujer vestí'a de Prada
El que toque mi comida, te juro corto sus alas
Mi trabajo es la música, compai, las cosas claras
Yo ahora sobrevivo de esto, estoy comiendo de esto
A la mínima que falte, te lo juro no contesto
Yo no soy de amenazar, me gusta hablar con los hechos
Y no me gusta llevarme una extensible pa' los conciertos
Estoy, dando trabajos a los chavales con mi música
Estoy, dando alegría a mi familia con mi música
Estoy, haciendo música, calla’o centra’o en mi música
A mí tienes que matarme pa' que pare de hacer música
Yo, nunca en mi vi’a había pensa’o en ser cantante
Queríamos ser to’s narcotraficantes
Me rio de to’s los que se reían de lo que hago, mira hermano
Ahora me da igual que se me acabe el paro
— Tú querías ignorar siempre
Porque a ti te daba, me han contado, hasta vergüenza cantar
+ Por supuesto
Yo cuando voy a cantar, me parezco a un mono de atracción, y no me gusta eso
Dile, dile, dile
Que ya estoy curao' de espanto
Voy a cumplir pronto los veintitantos
Dile, dile, dile
Que el dinero he estao' lavando
Y por ello sigo peleando
Dile, dile, dile
Que el sol no alumbra ya mi corazón
+ El cante debería ser libre y sin dinero
— Libre y sin dinero, ¡ole!

Dile (переклад)

+ Тому що я… я ніколи не вмів співати
Я теж... Здається, я вмію співати, те, що я роблю, — це передаю
А потім, ну... страждання розвило мої почуття
Трохи, бо я цього завжди хотів, це не навчання
Навіть не знаю, завжди ігноруйте
Скажи йому, скажи йому, скажи йому
Я вже вилікувався від переляку
Мені скоро буде двадцять
Скажи йому, скажи йому, скажи йому
Що гроші я мив
І тому я продовжую боротися
Скажи йому, скажи йому, скажи йому
Щоб сонце більше не світило моє серце
І мені шкода, що іноді я роблю не так
Алла, ялла, ялла, ялла, вставай вранці
Радість мені додому дзвонить, моя дружина одягнена в Prada
Хто доторкнеться до моєї їжі, клянусь, я обрізаю їм крила
Моя робота - музика, компаї, зрозумілі речі
Я зараз виживаю з цього, я їм з цього
Як мінімум, чого не вистачає, клянусь, не відповідатиму
Я не з тих, хто погрожує, я люблю говорити фактами
А я не люблю брати на концерти розширювач
Я даю роботу дітям зі своєю музикою
Я дарую радість своїй родині своєю музикою
Я займаюся музикою, замовкни, зосереджуюсь на своїй музиці
Ти повинен мене вбити, щоб я перестав займатися музикою
Я ніколи в житті не думав бути співачкою
Ми всі хотіли бути наркоторговцями
Я сміюся з усіх, хто сміється з того, що я роблю, дивись брат
Тепер мені байдуже, чи закінчиться моє безробіття
— Ти завжди хотів ігнорувати
Бо це дало тобі, як мені казали, навіть соромно співати
+ звичайно
Коли йду співати, то виглядаю як мавпа тяжіння, а це мені не подобається
Скажи йому, скажи йому, скажи йому
Я вже вилікувався від переляку
Мені скоро буде двадцять
Скажи йому, скажи йому, скажи йому
Що гроші я мив
І тому я продовжую боротися
Скажи йому, скажи йому, скажи йому
Щоб сонце більше не світило моє серце
+ Канте має бути безкоштовним і без грошей
— Безкоштовно і без грошей, гей!