Переклад тексту пісні Tus Amigas - Maikel Delacalle

Tus Amigas (оригінал)

Letra de «Tus Amigas»
Tus amigas no saben que hacer
Tus amigas no saben que hacer
Tus amigas siguen llamándome
Y eso que hace tiempo yo ya les dije que no
Dicen que en sus fantasías hago falta yo, que hago falta yo
Tus amigas siguen llamándome
Y eso que hace tiempo yo ya les dije que no
Dicen que en sus fantasías hago falta yo, que hago falta yo
Diles mami que no soy así, que
Aunque ellas me tiren yo solo te quiero a ti
Ellas inventan, solo aparentan
Aunque yo les diga que no
Cuando tu no estas siempre lo intentan
No es mi culpa nena que siempre me digan
Que vaya a buscarlas, si yo paso de eso
Si yo estoy contigo, no con tus amigas
Diles que tu tienes reservados mis besos
Y ya esta, ya esta
Aunque ellas me tiren yo no las escucho
Quieren ser tú pero les queda mucho
Tus amigas siguen llamándome
Y eso que hace tiempo yo ya les dije que no
Dicen que en sus fantasías hago falta yo, que hago falta yo
Tus amigas siguen llamándome
Y eso que hace tiempo yo ya les dije que no
Dicen que en sus fantasías hago falta yo, que hago falta yo
Nena solo quiero contigo
Dime y te sigo, oh
A donde tu quieras para hacerlo
Ellas no sabes nada de mí tú vas a verlo
Se pone bien chula si se cabrea (ea)
Mi nena esta bien dura no quiero que tu la veas
Si estamos a oscuras se pone mal (mal)
Y me lo hace como lo hace un animal (mal)
Yo era frío como un esquimal
Ahora de tu cuerpo no me puedo despegar
Tus amigas me miran y no es mal
Pero tu no te preocupes nena que yo no hago nada, mira
Tus amigas siguen llamándome (siguen llamándome)
Y eso que hace tiempo yo ya les dije que no (noo)
Dicen que en sus fantasías hago falta yo, que hago falta yo (yoo)
Tus amigas siguen llamándome (siguen llamándome)
Y eso que hace tiempo yo ya les dije que no (noo)
Dicen que en sus fantasías hago falta yo, que hago falta yo (yoo)
Tus amigas no saben que hacer
Tus amigas no saben que hacer

(переклад)

Текст «Твої друзі».
Твої друзі не знають, що робити
Твої друзі не знають, що робити
Твої друзі постійно дзвонять мені
І що давно я їм уже сказав ні
Кажуть, що в їхніх фантазіях мені не вистачає, що мені не вистачає
Твої друзі постійно дзвонять мені
І що давно я їм уже сказав ні
Кажуть, що в їхніх фантазіях мені не вистачає, що мені не вистачає
Скажи їм, мамо, що я не такий, той
Хоч мене кидають, я хочу тільки тебе
Вони вигадують, вони лише прикидаються
Навіть якщо я скажу тобі ні
Коли тебе немає, вони завжди намагаються
Це не моя провина, дитинко, вони завжди мені говорять
Нехай він іде їх шукати, якщо я виходжу далі
Якщо я з тобою, а не з друзями
Скажи їм, що ти зарезервував мої поцілунки
І все, все
Хоча вони мене кидають, я їх не слухаю
Вони хочуть бути тобою, але їм залишилося багато
Твої друзі постійно дзвонять мені
І що давно я їм уже сказав ні
Кажуть, що в їхніх фантазіях мені не вистачає, що мені не вистачає
Твої друзі постійно дзвонять мені
І що давно я їм уже сказав ні
Кажуть, що в їхніх фантазіях мені не вистачає, що мені не вистачає
Дитина, я просто хочу з тобою
Скажи мені, і я піду за тобою, о
Де ви хочете це зробити
Вони про мене нічого не знають, ти це побачиш
Вона стає дуже класною, якщо вона розлютиться (еа)
Моя дівчина дуже важка, я не хочу, щоб ти її бачив
Якщо ми в темряві, стає погано (погано)
І він робить це зі мною, як тварина (погано)
Я був холодний, як ескімос
Тепер я не можу відірватися від твого тіла
Твої друзі дивляться на мене і це непогано
Але ти не хвилюйся, дитино, я нічого не роблю, дивись
Твої друзі продовжують дзвонити мені (продовжують дзвонити мені)
І що давно я вже сказав їм ні (ні)
Вони кажуть, що в їхніх фантазіях я сумую, що я сумую (юу)
Твої друзі продовжують дзвонити мені (продовжують дзвонити мені)
І що давно я вже сказав їм ні (ні)
Вони кажуть, що в їхніх фантазіях я сумую, що я сумую (юу)
Твої друзі не знають, що робити
Твої друзі не знають, що робити