Переклад тексту пісні Quisiera - Jerry Di, Jambene, Rafa Pabón

Quisiera (оригінал)

Quisiera ser ese príncipe azul, tu galán de novela
Baby yo quisiera que de este invierno fueras primavera
Quisiera ser ese hombre que dure una vida entera
Quisiera entregarte el corazón con cuerpo y alma
Aunque al final me duela
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
No quiero saber, no vuelvo a caer
Dejé de sentir, dejé de creer
Por complacerte yo dejé de ser
Conociste lo que pocas pueden conocer
Ojalá todo fuera distinto
Pero los amores reales están extintos
Hago corazones vacíos, nunca los pinto
Tú mi tercera, yo tu décimo quinto
No soy uno más en la lista que tiene
A veces viene pero son más veces la que se va
Y como tú no conviene
Conmigo se entretiene
Pero es más la ausencia de que lo que está
Mira como va sola, soltera nadie la controla
Mira como va, sola, sola
Quisiera ser ese príncipe azul, tu galán de novela
Baby yo quisiera que de este invierno fueras primavera
Quisiera ser ese hombre que dure una vida entera
Quisiera entregarte el corazón con cuerpo y alma
Aunque al final me duela
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Quisiera enamorarme, pero eso de amar no lo consigo
Es con todas amor, no es solo contigo
Aunque confieso que quisiera ser más tu amigo
En el frío darte calor y ser tu abrigo
Quisiera ser el que cambie tu vida
Quisiera ser el que sane tu herida
Quisiera creer en el amor
Quisiera un momento mejor
Y que tú fueras correspondida
Eres todo lo que quiero
Pero temo detenerlo
Porque todo no lo quiero perder
De todas las que prefiero
La que me despega del suelo
Y la misma que puede hacerme caer
Eres todo lo que quiero
Pero temo detenerlo
Porque todo no lo quiero perder
De todas las que prefiero
La que me despega del suelo
Y la misma que puede hacerme caer
Quisiera ser ese príncipe azul, tu galán de novela
Baby yo quisiera que de este invierno fueras primavera
Quisiera ser ese hombre que dure una vida entera
Quisiera entregarte el corazón con cuerpo y alma
Aunque al final me duela
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Tercero
Wiso Rivera
Rafa Pabón
Rafa Pabón on the mic

Quisiera (переклад)

Я хотів би бути тим чарівним принцом, твоїм романським серцеїдом
Дитинко, я б хотів, щоб ти була весною цієї зими
Я хотів би бути тією людиною, яка триває все життя
Я хотів би віддати тобі своє серце з тілом і душею
Хоча зрештою це боляче
Дитина, так ні, я більше не впаду
Не говори мені про кохання
Я не хочу знати про це
Дитина, так ні, я більше не впаду
Не говори мені про кохання
Я не хочу знати про це
Я не хочу знати, я більше не впаду
Я перестав відчувати, я перестав вірити
Щоб догодити тобі, я перестав бути
Ви знали те, що мало хто може знати
Я б хотів, щоб усе було інакше
Але справжнє кохання зникло
Я роблю порожні серця, ніколи їх не малюю
Ти мій третій, я твій п'ятнадцятий
Я більше не один із тих, хто має
Іноді воно приходить, але буває більше разів, коли воно йде
А оскільки ви не згодні
зі мною він розважається
Але це більше відсутність того, що є
Подивіться, як вона ходить одна, самотня її ніхто не контролює
Подивіться, як воно йде, на самоті, на самоті
Я хотів би бути тим чарівним принцом, твоїм романським серцеїдом
Дитинко, я б хотів, щоб ти була весною цієї зими
Я хотів би бути тією людиною, яка триває все життя
Я хотів би віддати тобі своє серце з тілом і душею
Хоча зрештою це боляче
Дитина, так ні, я більше не впаду
Не говори мені про кохання
Я не хочу знати про це
Дитина, так ні, я більше не впаду
Не говори мені про кохання
Я не хочу знати про це
Я хотів би закохатися, але я не можу отримати цю любов
Це з усією любов’ю, не тільки з тобою
Хоча зізнаюся, що мені більше хотілося б бути твоїм другом
У мороз дарує тепло і будь пальто
Я хотів би бути тим, хто змінить твоє життя
Я хотів би бути тим, хто загоює твою рану
Я хотів би вірити в кохання
Бажаю кращого часу
І щоб тобі відповіли взаємністю
Ти все, чого я хочу
Але я боюся зупинитися
Тому що я не хочу втратити все
З усіх тих, які я віддаю перевагу
Той, що піднімає мене з землі
І той самий, який може змусити мене впасти
Ти все, чого я хочу
Але я боюся зупинитися
Тому що я не хочу втратити все
З усіх тих, які я віддаю перевагу
Той, що піднімає мене з землі
І той самий, який може змусити мене впасти
Я хотів би бути тим чарівним принцом, твоїм романським серцеїдом
Дитинко, я б хотів, щоб ти була весною цієї зими
Я хотів би бути тією людиною, яка триває все життя
Я хотів би віддати тобі своє серце з тілом і душею
Хоча зрештою це боляче
Дитина, так ні, я більше не впаду
Не говори мені про кохання
Я не хочу знати про це
Дитина, так ні, я більше не впаду
Не говори мені про кохання
Я не хочу знати про це
Третє
Візо Рівера
Рафа Пабон
Рафа Пабон на мікрофоні