Переклад тексту пісні Amor De Cine - Maikel Delacalle

Amor De Cine (оригінал)

Ella me miraba con deseo
Y yo que deseo saber lo que piensa
Otro día nuevo, mami, que comienza y
No te saco de mi cabeza (ahh)
Eres la actriz de mi película
La que dirige ahora este guión
Una movie dentro de mi habitación
Solo quiero hacerte una invitación
Dime, si quieres que hagamos un amor de cine
Contigo voy a los confines
El fuego es lo que nos define
No hay nada que lo apague, no
Hagamos un amor de cine
Contigo voy a los confines
El fuego es lo que nos define
No hay nada que lo apague
Tú eres como una poesía que habla de la luna
Pero también sale por el día
Eres solo tuya y un momento mía
Por ti ¿qué no daría?
Por ti ¿qué no haría?
Por ti nadaría en el agua más fría
Solo lo que un loco haría
Yo, soñé contigo cuando estaba despierto
En tus sábanas había un concierto
Y reconozco que me pone mal
Buscando que seas mía, soy territorial
Para enamorarse no hay un tutorial
Tengo todos tus fotos en mi historial
Tú eres la más mal, show me bad gyal
Una movie en casa te quiero grabar
En el baño o en la sala de estar
Esta noche te quiero invitar
Dime, si quieres que hagamos un amor de cine
Contigo voy a los confines
El fuego es lo que nos define
No hay nada que lo apague, no
Hagamos un amor de cine
Contigo voy a los confines
El fuego es lo que nos define
No hay nada que lo apague
Tengo tremenda locura
Nada más de pensar en tu cintura
Tú estás muy dura
Yo quiero estar a la altura
Tú eres la droga más pura, pura
La grabo en 4K Full HD
Para que ella se mire bien como se ve
Yo no pecaba ma', pero por ti pequé
Y todos mis deseos los desempaqué
Hacemos una historia a lo Bonnie and Clyde
Conduciendo y ella dice a todo bye
Salgo de casa ready con mi combi nike
Me dice pai, tú si sabes la que hay
Ella es mi mai, yo soy su Maikel
Bebiendo en casa la de Johnnie Walker
Lucho por ti como Luck Skywalker
Igual que Mary Jane y Peter Parker
Fumando a escondidas en el parque
Comiendo chicles pa' luego besarte
Empezamos solo viéndonos los martes
Y ahora no hay un día que no te falte
Me gusta su estilo, su pelo y su esmalte
Pero mucho más cuando lo parte
Ahora yo te veo en todas partes
Dime, si quieres que hagamos un amor de cine
Contigo voy a los confines
El fuego es lo que nos define
No hay nada que lo apague, no
Hagamos un amor de cine
Contigo voy a los confines
El fuego es lo que nos define
No hay nada que lo apague

Amor De Cine (переклад)

Вона подивилася на мене з бажанням
І я хочу знати, що ви думаєте
Ще один новий день, мамо, починається і
Я не можу викинути тебе з голови (ах)
Ти актриса в моєму фільмі
Той, хто зараз режисує цей сценарій
Фільм у моїй кімнаті
Я просто хочу зробити тобі запрошення
Скажи мені, якщо ти хочеш, щоб ми закохалися в кіно
З тобою я йду до кінця
Вогонь – це те, що визначає нас
Немає чого вимикати, ні
Давайте зробимо фільм коханням
З тобою я йду до кінця
Вогонь – це те, що визначає нас
Вимкнути нема чого
Ти як поезія, яка говорить про місяць
Але виходить і вдень
Ти тільки твоя і на мить моя
Для тебе, чого б я не віддав?
Для вас, що б я не зробив?
Для тебе я б купався в найхолоднішій воді
Що б зробив божевільний
Я, я мріяв про тебе, коли я прокинувся
У твоїх аркушах був концерт
І я визнаю, що мене це нудить
Шукаю, щоб ти був моїм, я територіальний
Щоб закохатися, немає підручника
У мене є всі ваші фотографії в моїй історії
Ти найгірший, покажи мені поганого гьяла
Фільм вдома я хочу записати тобі
У ванній або у вітальні
Сьогодні ввечері я хочу запросити вас
Скажи мені, якщо ти хочеш, щоб ми закохалися в кіно
З тобою я йду до кінця
Вогонь – це те, що визначає нас
Немає чого вимикати, ні
Давайте зробимо фільм коханням
З тобою я йду до кінця
Вогонь – це те, що визначає нас
Вимкнути нема чого
У мене величезне божевілля
Більше нема чого думати про свою талію
ти дуже важкий
Я хочу бути на висоті
Ти найчистіший, найчистіший наркотик
Я записую це в 4K Full HD
Щоб вона виглядала добре, як вона
Я не згрішив, але за тебе згрішив
І всі свої бажання я розпакував
Ми створюємо історію Бонні та Клайда
За кермом і вона всім каже до побачення
Я виходжу з дому готовий зі своїм комбінезоном
Він каже мені, пай, ти знаєш, що є
Вона моя майя, я її Майкель
П'є вдома Джонні Уокер
Я воюю за тебе як Удача Скайвокер
Так само, як Мері Джейн і Пітер Паркер
Потайне куріння в парку
Їсти жуйку, щоб поцілувати тебе пізніше
Ми почали бачитися лише по вівторках
І зараз немає дня, який би ти не пропустив
Мені подобається її стиль, її зачіска та її лак для нігтів
Але набагато більше, коли ви його зламаєте
Тепер я бачу тебе всюди
Скажи мені, якщо ти хочеш, щоб ми закохалися в кіно
З тобою я йду до кінця
Вогонь – це те, що визначає нас
Немає чого вимикати, ні
Давайте зробимо фільм коханням
З тобою я йду до кінця
Вогонь – це те, що визначає нас
Вимкнути нема чого