Переклад тексту пісні La Noche Caía - Maikel Delacalle

La Noche Caía (оригінал)

Letra de «La noche caía»
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
Y no, sabes todo lo que he vivido yo
Criando en la calle soy un guerrero de corazón
Tú di lo que quieras que yo sé que no tienes razón
Soy, soy, soy, soy, soy fresco y puro
A lo cubano, con un ron y un puro en la mano
Made in Canarias, hermano
Colombianos gritándome que le meto bacano
Tengo hermanos que están presos
Tengo amigos que descansan en paz, por ellos rezo
Tengo amigos lejos de su país
Porque sabían que así se ganarían sus pesos
Desde pequeño busqué mi salida
Recuerdo cuando yo era una bala perdida
Cada veneno tiene su medida
Y yo tengo la cura escondida
Y es que pa' mí tú eres el actor del Grammy
Viste a los míos y te fuiste running
En canarias se vive como en Miami
La playa, un filly y un par de mamis
No hables de mí si nada sabes tú
Porque en la calle todos tenemos actitud
Porque siempre he destacao' entre la multitud
Entre la multitud
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
Sólo escribo lo que yo he vivido
Dios me dio lo que yo había querido
Siento que estoy bendecido
Amor a la tierra donde he nacido
Vivo en el olimpo con los dioses
Cuando retumbo en los altavoces
Empecé de niño en el barrio grabando voces
Y ahora hasta tu madre me conoce
Siempre le doy las gracias a dios
Por los que siguen conmigo
Muchos a mí me dijeron que no
Pero hoy en día yo sigo
No, sabes todo lo que he vivido yo
Criando en la calle soy un guerrero de corazón
Tú di lo que quieras que yo sé que no tienes razón
No tienes razón
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía

(переклад)

Текст "Ніч настає".
Настала ніч, я вийшов на вулицю
Настала ніч, я вийшов на вулицю
Настала ніч, я вийшов на вулицю
Настала ніч, я вийшов на вулицю
І ні, ти знаєш усе, чим я жив
Виховуючись на вулицях, я воїн у душі
Ти говориш, що хочеш, і я знаю, що ти не правий
Я є, я є, я є, я є, я свіжий і чистий
У кубинському стилі, з ромом і сигарою в руках
Зроблено на Канарських островах, брат
Колумбійці кричать на мене, що я крутий
У мене є брати, які ув’язнені
У мене є друзі, які спочивають з миром, за них я молюся
У мене є друзі далеко від твоєї країни
Бо вони знали, що таким чином зароблять свої песо
З дитинства я шукав вихід
Я пам’ятаю, коли я був розпущеною гарматою
Кожна отрута має свою міру
І в мене є приховані ліки
І це те, що для мене ти актор Греммі
Ти побачив мій і побіг
На Канарських островах живеш, як у Маямі
Пляж, кобилка і пара мам
Не кажи про мене, якщо нічого не знаєш
Тому що на вулиці ми всі маємо ставлення
Тому що я завжди виділявся серед натовпу
Між натовпом
Настала ніч, я вийшов на вулицю
Настала ніч, я вийшов на вулицю
Настала ніч, я вийшов на вулицю
Настала ніч, я вийшов на вулицю
Я пишу лише те, що пережив
Бог дав мені те, чого я хотів
Я відчуваю себе благословенним
Любов до землі, де я народився
Я живу на Олімпі з богами
Коли я лунаю через динаміки
У дитинстві я почав записувати голоси по сусідству
А тепер навіть твоя мама знає мене
Я завжди дякую Богу
Для тих, хто слідує за мною
Багато хто мені казав, що ні
Але сьогодні я ще
Ні, ти знаєш усе, чим я жив
Виховуючись на вулицях, я воїн у душі
Ти говориш, що хочеш, і я знаю, що ти не правий
Ви не праві
Настала ніч, я вийшов на вулицю
Настала ніч, я вийшов на вулицю
Настала ніч, я вийшов на вулицю
Настала ніч, я вийшов на вулицю