Переклад тексту пісні Toujours Proche - Maher Zain

Toujours Proche (оригінал)

Si tu cherches ce qu’est l’amour
Et ce que moi, j’en dis
Je te dévoilerai
Que tout émane d’Allah
L’ivresse pure, pour nos âmes
Il est ton créateur et le mien, celui des cieux et de tout
l’univers
Il nous accorde la vie
Il est le protecteur de ceux qui croient en Lui
Et quand les temps sont rudes
Que tu te sens perdu
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Son amour nous réclame, Sa clémence nous implore
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Sur nous Il veille sans cesse, nous guide
Il connait le tréfonds de nos coeurs
Alors quand tu cherches ta voie, vers Allah tourne-toi
Souviens-toi sa promesse: Il est toujours proche
Il nous conduit de l’obscurité vers la lumière
SoubhanAllah, de toutes choses Il est capable
Rien ne devrait jamais nous faire peur
Tant que nous implorons Sa guidance, ici-bas
Nous sommes de passage dans cette vie
Bientôt place à l’au-delà
Et dans Ses Jardins, nous serons tous comblés de bonheur
Et quand les temps sont rudes
Que tu te sens perdu
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Son amour nous réclame, Sa clémence nous implore
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Sur nous Il veille sans cesse, nous guide
Il connait le tréfonds de nos coeurs
Alors quand tu cherches ta voie, vers Allah tourne-toi
Souviens-toi sa promesse: Il est toujours proche
Allahu Akbar
Et quand les temps sont rudes
Que tu te sens perdu
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Son amour nous réclame, Sa clémence nous implore
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Sur nous Il veille sans cesse, nous guide
Il connait le tréfonds de nos coeurs
Alors quand tu cherches ta voie, vers Allah tourne-toi
Souviens-toi sa promesse: Il est toujours proche
Allahu Akbar
Dieu est Grand

Toujours Proche (переклад)

Якщо ти шукаєш, що таке любов
І що я кажу
я покажу вам
Все походить від Аллаха
Чисте сп'яніння, для наших душ
Він твій і мій творець, небеса і все
Всесвіт
Він дарує нам життя
Він захисник тих, хто вірить у Нього
І коли настали важкі часи
Що ти почуваєшся втраченим
Пам’ятайте Його обіцянку: Він завжди поруч
Його любов кличе до нас, Його милосердя благає нас
Пам’ятайте Його обіцянку: Він завжди поруч
Над нами Він невпинно пильнує, веде нас
Він знає глибини наших сердець
Тож коли ти шукаєш свого шляху, звертайся до Аллаха
Пам’ятайте про його обіцянку: він завжди поруч
Він веде нас із темряви до світла
СубханАллах, усе, що Він здатний
Ніщо не повинно нас лякати
Поки ми шукаємо Його керівництва тут, нижче
Ми проходимо через це життя
Незабаром місце за межі
І в Його садах ми всі будемо благословенні
І коли настали важкі часи
Що ти почуваєшся втраченим
Пам’ятайте Його обіцянку: Він завжди поруч
Його любов кличе до нас, Його милосердя благає нас
Пам’ятайте Його обіцянку: Він завжди поруч
Над нами Він невпинно пильнує, веде нас
Він знає глибини наших сердець
Тож коли ти шукаєш свого шляху, звертайся до Аллаха
Пам’ятайте про його обіцянку: він завжди поруч
Аллаху Акбар
І коли настали важкі часи
Що ти почуваєшся втраченим
Пам’ятайте Його обіцянку: Він завжди поруч
Його любов кличе до нас, Його милосердя благає нас
Пам’ятайте Його обіцянку: Він завжди поруч
Над нами Він невпинно пильнує, веде нас
Він знає глибини наших сердець
Тож коли ти шукаєш свого шляху, звертайся до Аллаха
Пам’ятайте про його обіцянку: він завжди поруч
Аллаху Акбар
Бог великий