Переклад тексту пісні So Soon - Maher Zain

So Soon (оригінал)

Every time I close my eyes I see you in front of me
I still can hear your voice calling out my name
And I remember all the stories you told me
I miss the time you were around
But I’m so grateful for every moment I spent with you
‘Cause I know life won’t last forever
You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on 'cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Gone so soon
Night and day, I still feel you are close to me
And I remember you in every prayer that I make
Every single day may you be shaded by His mercy
But life is not the same, and it will never be the same
But I’m so thankful for every memory I shared with you
‘Cause I know this life is not forever
You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on 'cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
There were days when I had no strength to go on
I felt so weak and I just couldn’t help asking: «Why?»
But I got through all the pain when I truly accepted
That to God we all belong, and to Him we’ll return, ooh
You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on 'cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Gone so soon

(переклад)

Щоразу, коли я закриваю очі, я бачу тебе перед собою
Я досі чую, як твій голос викличе моє ім’я
І я пам’ятаю всі історії, які ви мені розповідали
Я сумую за часом, коли ти був поруч
Але я так вдячний за кожну мить, проведену з тобою
Тому що я знаю, що життя не триватиме вічно
Ви пішли так скоро, так скоро
Ви пішли так скоро, так скоро
Я мушу рути далі, бо знаю, що це було занадто довго
Я повинен зупинити сльози, зберегти віру і бути сильним
Я постараюся все це прийняти, хоча це так важко
Я бачу тебе у снах, але коли я прокидаюся, тебе нема
Так скоро пішов
Удень і вночі я все ще відчуваю, що ти поруч зі мною
І я згадую вас у кожній молитві, яку виношу
Кожен день нехай вас затінює Його милосердя
Але життя не те, і воно ніколи не буде таким
Але я дуже вдячний за кожен спогад, яким поділився з вами
Бо я знаю, що це життя не вічне
Ви пішли так скоро, так скоро
Ви пішли так скоро, так скоро
Я мушу рути далі, бо знаю, що це було занадто довго
Я повинен зупинити сльози, зберегти віру і бути сильним
Я постараюся все це прийняти, хоча це так важко
Я бачу тебе у снах, але коли я прокидаюся, тебе нема
Були дні, коли в мене не було сил продовжити
Я відчував себе таким слабким і просто не міг не запитати: «Чому?»
Але я пережив весь біль, коли справді прийняв
Що Богу ми всі належимо, і до Нього ми повернемося, ох
Ви пішли так скоро, так скоро
Ви пішли так скоро, так скоро
Я мушу рути далі, бо знаю, що це було занадто довго
Я повинен зупинити сльози, зберегти віру і бути сильним
Я постараюся все це прийняти, хоча це так важко
Я бачу тебе у снах, але коли я прокидаюся, тебе нема
Так скоро пішов