Переклад тексту пісні Paradise (Vocals Only - No Music) - Maher Zain

Paradise (Vocals Only - No Music) (оригінал)

I remember when I first met you
I felt that God answered my call
There was that one place I always thought about
And I just wanted to be there with you
The place that no eye has ever seen
The place that no heart has ever perceived
I had a great feeling inside of me
That one day I’ll be there with you
And now that we’re here feeling so good
About all the things that we went through
Knowing that God is pleased with us too
It’s not a dream, this is so true
Feeling the peace all around
Seeing things we could never imagine
Hearing the sound of rivers flow
And we know we’ll be here forever
The feeling is indescribable
Knowing that this is our reward
Do you remember the hard times we went through?
And those days we used to argue
But there was not one thing that could bring us down
‘Cause we always had in our minds
The place that no eye has ever seen
The place that no heart has ever perceived
The place we’ve been promised to live in forever
And best of all, it’s just me and you
I remember us praying at night
And just dreaming about this together
I’m so blessed to have you in my life
And now we can enjoy these blessings forever
Paradise is where we are now
Paradise, a dream come true
Paradise, O what a feeling!
Paradise, thank You Allah!

(переклад)

Я пам’ятаю, коли я вперше зустрів тебе
Я відчув, що Бог відповів на мій заклик
Було одне місце, про яке я завжди думав
І я просто хотів бути з тобою
Місце, якого жодне око ніколи не бачило
Місце, яке жодне серце ніколи не помічало
У мене було чудове відчуття всередині
Що одного дня я буду з тобою
І зараз, коли ми тут, почуваємося так добре
Про все те, через що ми пройшли
Знаючи, що Бог також задоволений нами
Це не сон, це така правда
Відчуття миру навколо
Бачити речі, які ми ніколи не могли уявити
Чути шум течії річок
І ми знаємо, що будемо тут назавжди
Відчуття не можна описати
Знаючи, що це наша винагорода
Ви пам’ятаєте важкі часи, які ми пережили?
І в ті дні ми сперечалися
Але не було жодної речі, яка могла б збити нас
Тому що ми завжди мали в нашій свідомості
Місце, якого жодне око ніколи не бачило
Місце, яке жодне серце ніколи не помічало
Місце, де нам обіцяно жити вічно
І що найкраще, це тільки я і ти
Я пам’ятаю, як ми молилися вночі
І просто про це разом мріємо
Я дуже щасливий, що ти є в моєму житті
І тепер ми можемо насолоджуватися цими благословеннями вічно
Рай там, де ми зараз
Рай, здійснення мрії
Рай, о які відчуття!
Рай, слава Тобі, Аллах!