Переклад тексту пісні One Day - Maher Zain

One Day (оригінал)

Lying here wide awake on my own now
Silence is the loudest cry
I’m safe but I’ve lost everything I’ve known
I can smile because the pain has gone
But cry because it’s where I’m from
God I turn to You to make me strong again
One day I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day
I wish I could go back tomorrow
If it’s only for just one second
Put warmth back into a town that’s frozen
I can smile because the pain has gone
But cry because it’s where I’m from
God I turn to You to make me strong again
One day I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day
I have cried so many times
And all those tears have washed my eyes
I see clearly into the light
'Cause I believe
I know one day I’ll be home again
To start a new life, with peace everywhere
Right from the start until the end
I believe
That one day
I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day, one day
I believe that one day
One day

(переклад)

Лежу тут без сну
Тиша — найгучніший крик
Я в безпеці, але я втратив усе, що знав
Я можу посміхатися, бо біль зник
Але плач, бо я звідти
Боже, я звертаюся до Тебе, щоб знову зробити мене сильним
Одного дня я зможу досягти цієї веселки
Спостерігайте за милим відображенням
Сяйво мого першого дому
Я б віддала все, щоб знову побачити свою сім’ю
І скажи, як я їх люблю
Це все, що я уявляю
Одного дня
Я хотів би повернутися завтра
Якщо лише на одну секунду
Поверніть тепло в замерзле місто
Я можу посміхатися, бо біль зник
Але плач, бо я звідти
Боже, я звертаюся до Тебе, щоб знову зробити мене сильним
Одного дня я зможу досягти цієї веселки
Спостерігайте за милим відображенням
Сяйво мого першого дому
Я б віддала все, щоб знову побачити свою сім’ю
І скажи, як я їх люблю
Це все, що я уявляю
Одного дня
Я плакав багато разів
І всі ці сльози промили мої очі
Я ясно бачу у світло
Тому що я вірю
Я знаю, що одного дня я знову буду вдома
Щоб почати нове життя, усюди мир
Від початку і до кінця
Я вірю
Того одного дня
Я можу досягти цієї веселки
Спостерігайте за милим відображенням
Сяйво мого першого дому
Я б віддала все, щоб знову побачити свою сім’ю
І скажи, як я їх люблю
Це все, що я уявляю
Один день, один день
Я вірю, що одного дня
Одного дня