Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Masha Allah (Vocals Only - No Music) , виконавця - Maher Zain. Дата випуску: 01.04.2012
Мова пісні: Англійська
Masha Allah (Vocals Only - No Music)(оригінал) |
| Agmal farha hiyya |
| Youm farahko, da shee' akeed |
| Zekrayatel leila deyyah |
| Hadra mesh momkin tegheeb |
| (The most beautiful joy is |
| On your wedding day — that’s for sure |
| This night’s memories |
| Will always be present and can never fade away) |
| Pre-Chorus: |
| Ehsasel youm dah |
| Meen fikom yensah |
| 'Ala toul tegma’ko ahla hayah |
| (The way you feel on this day |
| How can any of you ever forget it?! |
| The most beautiful life shall unite you forever) |
| Agmal farha fhayatkol leila |
| Helween wallah… Allah Allah |
| Masha Allah… Masha Allah |
| Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah (x2) |
| (Tonight is the biggest happiness in your life |
| By Allah, you’re both beautiful! |
| Allah Allah |
| Allah has willed it… Allah has willed it |
| What a joy, what a joy! |
| Let’s congratulate them, everyone!) (x2) |
| Ento 'ala sounnet Nabina |
| Geeto we katabtol kitab |
| Wehna tayral farha bina |
| Welleiladil alb daab |
| (In accordance with our Prophet’s teachings |
| You did the marriage contract |
| And we’re overjoyed for the two of you |
| And our hearts are melting with happiness on this night) |
| Oulou masha Allah |
| We ya Rabb te’ishou ahla sneen |
| Oulou masha Allah |
| We ya mahla zougeen salheen |
| Rabbena yegma’ko wayya ba’d fel Gannah |
| Rabbena yeg’alko toulel 'omr metfahmeen |
| (Say: «Allah has willed it» |
| And may you live the happiest of years |
| Say: «Allah has willed it» |
| And how beautiful it is to see such a pious couple! |
| May Allah unite you together in Paradise |
| And may He make you live your whole life together in harmony) |
| (переклад) |
| Агмал фарха хійя |
| Ти фарахко, да ші акей |
| Zekrayatel leila deyyah |
| Hadra mesh momkin tegheeb |
| (Найпрекрасніша радість |
| У день вашого весілля — це точно |
| Спогади цієї ночі |
| Завжди буде присутнім і ніколи не зникне) |
| Попередній приспів: |
| Ehsasel youm dah |
| Meen fikom yensah |
| 'Ala toul tegma’ko ahla hayah |
| (Як ви себе почуваєте в цей день |
| Як хтось із вас може це забути?! |
| Найпрекрасніше життя з'єднає вас назавжди) |
| Агмал фарха фхаяткол лейла |
| Helween wallah… Аллах Аллах |
| Маша Аллах... Маша Аллах |
| Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah (x2) |
| (Сьогодні найбільше щастя у твоєму житті |
| Клянусь Алахом, ви обидва прекрасні! |
| Аллах Аллах |
| Аллах бажав... Аллах бажав |
| Яка радість, яка радість! |
| Давайте привітаємо їх усіх!) (x2) |
| Ento 'ala sounnet Набіна |
| Geeto we katabtol kitab |
| Вена тайрал фарха біна |
| Welleiladil alb daab |
| (Відповідно до вчення нашого Пророка |
| Ви уклали шлюбний контракт |
| І ми дуже раді за вас двох |
| І наші серця тануть від щастя в цю ніч) |
| Оулу, маша Аллах |
| We ya Rabb te’ishou ahla sneen |
| Оулу, маша Аллах |
| We ya mahla zougeen salheen |
| Rabbena yegma’ko wayya ba’d fel Gannah |
| Rabbena yeg’alko toulel 'omr metfahmeen |
| (Скажіть: «Аллах бажав» |
| І нехай ти проживеш найщасливіші роки |
| Скажіть: «Аллах бажав» |
| І як чудово бачити таку побожну пару! |
| Нехай Аллах об’єднає вас у раю |
| І нехай Він змусить вас прожити все життя разом у гармонії) |