Переклад тексту пісні Live It Up - Maher Zain, Lenny Martinez

Live It Up (оригінал)

Siempre real y sincero
De Copenhague hasta el caribe
Siempre real y sincero
Say I never settle for less
So triple down on, on positivity
Dark clouds they come and they go all the time
My eyes on the prize so I pay them no mind
And always give it my best
Say I gotta get up and get on my way
Leave the negativity way behind me
Say I’ll never settle for less
Sometimes it seems that we gotta lose it all
Before we can see that nothing lasts forever
Risk it all for love, love is from above
And all my life, my life, my life is for You
So I’mma live it up
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
(I'mma live it up)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Have you ever, ever been in doubt
Trying so hard to figure it out
I spent many days lost in myself
Drowned in this world, had to reset
I’ll never, I’ll never, I’ll never ever
Go back to that again
Say I gotta get up and get on my way
Leave the negativity way behind me
Say I’ll never, I’ll never, I’ll never ever
Never settle for less
Sometimes it seems that we gotta lose it all
Before we can see that nothing lasts forever
Risk it all for love, love is from above
And all my life, my life, my life is for You
So I’mma live it up
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
(I'mma live it up)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Y líbrate la mente
(Y líbrate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y líbrate la mente
(Líbrate la mente)
Líbrate la mente
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
La vida es lo mejor
Sin ponerle interrogante
Vamos pa' lante
Mi gente pa' lante
La vida es lo mejor sin ponerle interrogante
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
No se detiene
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
No se detiene
Sometimes it seems that we gotta lose it all
Before we can see that nothing lasts forever
Risk it all for love, love is from above
And all my life, my life, my life is for You
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
(Live it up)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Y líbrate la mente
(Y líbrate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y líbrate la mente
(Líbrate la mente)
Líbrate la mente

(переклад)

Siempre real y sicero
De Copenhague hasta el caribe
Siempre real y sicero
Скажіть, що я ніколи не погоджуюся на менше
Тож потроїте, позитив
Темні хмари вони постійно приходять і йдуть
Я дивлюся на приз, тому не звертаю на них уваги
І завжди віддаватися з усіх сил
Скажи, що мені потрібно встати й йти в дорогу
Залиште негатив позаду
Скажи, що я ніколи не погоджуюся на менше
Іноді здається, що ми мусимо втратити все це
Перш ніж ми побачимо, що ніщо не триває вічно
Ризикувати усім заради кохання, любов згори
І все моє життя, моє життя, моє життя для Тебе
Тож я буду жити
Siempre real y sicero
Y sincera es la música
(Я переживу це)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Ви коли-небудь сумнівалися
Так важко з’ясувати
Я провів багато днів у собі
Потонув у цьому світі, довелося скинути налаштування
Я ніколи, я ніколи, я ніколи не буду
Поверніться до цього знову
Скажи, що мені потрібно встати й йти в дорогу
Залиште негатив позаду
Скажи, що я ніколи, я ніколи, я ніколи не буду
Ніколи не погоджуйтеся на менше
Іноді здається, що ми мусимо втратити все це
Перш ніж ми побачимо, що ніщо не триває вічно
Ризикувати усім заради кохання, любов згори
І все моє життя, моє життя, моє життя для Тебе
Тож я буду жити
Siempre real y sicero
Y sincera es la música
(Я переживу це)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Y líbrate la mente
(Y líbrate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y líbrate la mente
(Líbrate la mente)
Лібрувати la mente
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
La vida es lo mejor
Sin ponerle interrogante
Vamos pa' lante
Mi gente pa' lante
La vida es lo mejor sin ponerle interrogante
Siempre real y sicero
Y sincera es la música
No se detiene
Siempre real y sicero
Y sincera es la música
No se detiene
Іноді здається, що ми мусимо втратити все це
Перш ніж ми побачимо, що ніщо не триває вічно
Ризикувати усім заради кохання, любов згори
І все моє життя, моє життя, моє життя для Тебе
Siempre real y sicero
Y sincera es la música
(Марнувати життя)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Y líbrate la mente
(Y líbrate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y líbrate la mente
(Líbrate la mente)
Лібрувати la mente