Переклад тексту пісні Kur'an - Maher Zain

Kur'an (оригінал)

Zikrin ki ruhuma can olur
Sensin şifa kalbe nur
O şefaati sende bulur
Ayetleri baki olan
Ve hidayeti mutlak kılan
Elbet senin nurun olur
Yoksun kalan bir ömür tuzak
Senden uzak
Benim öğretmenim Kur’an
O yol gösterenim nurdan
O ruhuna kalbini ayan eden Kur’an
O ilmiyle cahile şefkat
O nur en güzel vuslat
O haline ömrüne ahlak olan Kur’an
Senden gayrı her şey acı
Sensin kulun her demde tâcı
Salih olanların miracı
İdrak edende her ayeti
Bize kâfi gölgesi rahmeti
Onda kulun selameti
Yoksun kalan bir ömür tuzak
Senden uzak
Benim öğretmenim Kur’an
O yol gösterenim nurdan
O ruhuna kalbini ayan eden Kur’an.
O ilmiyle cahile şefkat
O nur en güzel vuslat
O haline ömrüne ahlak olan Kur’an
Sen doğru kıl kalbimizi
Kelâmınla bağışla bizi
Eyle ferah gönlümüzü
Ey Rabbimiz
Benden geriye ecrim kalır
Mahşerde o beni bulur
Dilerim ki şahidim olur
Ey Rabbimiz
Benim öğretmenim Kur’an
O yol gösterenim nurdan
O ruhuna kalbini ayan eden Kur’an
O ilmiyle cahile şefkat
O nur en güzel vuslat
O haline ömrüne ahlak olan Kur’an

Kur'an (переклад)

Ваш зикр дасть життя моїй душі
Ти зцілення, світло для серця
Він знаходить у тобі заступництво
чиї вірші залишилися
І що робить керівництво абсолютним
Неодмінно буде ваше світло
Позбавлене життя – це пастка
далеко від тебе
Коран мій учитель
Він мій путівник
Коран, який очищає твоє серце для цієї душі
Співчуття до невігласів з цим знанням
Це світло — найпрекрасніше возз’єднання
Коран, який є моральним на все життя
Все, крім тебе, боляче
Ти вінець свого слуги на всі часи
Вознесіння праведного
Хто розуміє кожен вірш
Досить відтінку милосердя для нас
У ньому спокій слуги
Позбавлене життя – це пастка
далеко від тебе
Коран мій учитель
Він мій путівник
Саме Коран очищає його серце для його душі.
Співчуття до невігласів з цим знанням
Це світло — найпрекрасніше возз’єднання
Коран, який є моральним на все життя
Ви робите наші серця правильні
прости нам своїм словом
Зробіть наші вільні серця
Господи наш
Те, що від мене залишилося, це моя нагорода
В апокаліпсисі він знайде мене
хотів би мати свідка
Господи наш
Коран мій учитель
Він мій путівник
Коран, який очищає твоє серце для цієї душі
Співчуття до невігласів з цим знанням
Це світло — найпрекрасніше возз’єднання
Коран, який є моральним на все життя