Переклад тексту пісні Freedom (Vocals Only - No Music) - Maher Zain

Freedom (Vocals Only - No Music) (оригінал)

Gathered here with my family
…My neighbours and my friends
Standing firm together against oppression holding hands
It doesn’t matter where you’re from
Or if you’re young, old, women or man
We’re here for the same reason;
we want to take back our land
Oh God thank you.
For giving us the strength to hold on
And now we’re here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We know you’re here with us
No more being prisoners in our homes
No more being afraid to talk
Our dream is just to be free, just to be free
Now when we’ve taking our first step
Towards a life of complete freedom
We can see our dream getting closer and closer, we’re almost there
Oh God thank you.
For giving us the strength to hold on
And now we’re here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
I can feel the pride in the air
And it makes me strong to see everyone
Standing together holding hands in unity
Shouting out loud demanding their right for freedom
…This is it and we’re not backing of
Oh God we know you hear our call
And we’re calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We’re calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We know you’re here with us

Freedom (Vocals Only - No Music) (переклад)

Зібрались тут зі своєю сім’єю
…Мої сусіди та мої друзі
Твердо стоячи разом проти гніту, тримаючись за руки
Не має значення, звідки ви
Або якщо ви молодий, старий, жінка чи чоловік
Ми тут з тієї ж причини;
ми хочемо повернути нашу землю
О, Боже, дякую тобі.
За те, що дає нам силу втриматися
А тепер ми тут разом
Закликаю вас до свободи, свободи
Ми знаємо, що ви чуєте наш дзвінок, о-о-о
Ми закликаємо до свободи, боремося за свободу
Ми знаємо, що ви не дозволите нам впасти, о ні
Ми знаємо, що ви тут з нами
Більше не бути в’язнями в наших будинках
Більше не боятися говорити
Наша мрія — просто бути вільними, просто бути вільними
Тепер, коли ми робимо наш перший крок
Назустріч повній свободі
Ми бачимо, що наша мрія стає все ближче й ближче, ми майже на місці
О, Боже, дякую тобі.
За те, що дає нам силу втриматися
А тепер ми тут разом
Закликаю вас до свободи, свободи
Ми знаємо, що ви чуєте наш дзвінок, о-о-о
Ми закликаємо до свободи, боремося за свободу
Ми знаємо, що ви не дозволите нам впасти, о ні
Я відчуваю гордість у повітрі
І це додає мені сильного бачити всіх
Стоять разом, тримаючись за руки в єдності
Кричали вголос, вимагаючи свого права на свободу
…Це воно і ми не підтримуємо
Боже, ми знаємо, що ти чуєш наш дзвінок
І ми кличемо вас до свободи, свободи
Ми знаємо, що ви чуєте наш дзвінок, о-о-о
Ми закликаємо до свободи, боремося за свободу
Ми знаємо, що ви не дозволите нам впасти, о ні
Ми кличемо вас до свободи, свободи
Ми знаємо, що ви чуєте наш дзвінок, о-о-о
Ми закликаємо до свободи, боремося за свободу
Ми знаємо, що ви не дозволите нам впасти, о ні
Ми знаємо, що ви тут з нами