Переклад тексту пісні Forgive Me - Maher Zain

Forgive Me (оригінал)

I’m about to lose the battle and cross the line
I’m about to make another mistake
And even though I try to stay away
Everything around me keeps dragging me in
I can’t help thinking to myself
What if my time would end today, today, today?
Can I guarantee that I will get another chance
Before it’s too late, too late, too late
Chorus:
Forgive me… My heart is so full of regret
Forgive me… Now is the right time for me to repent, repent, repent.
Am I out of my mind?
What did I do?
Oh, I feel so bad!
And every time I try to start all over again
My shame comes back to haunt me
I’m trying hard to walk away
But temptation is surrounding me, surrounding me I wish that I could find the strength to change my life
Before it’s too late, too late, too late
CHORUS
I know O Allah You’re the Most-Forgiving
And that You’ve promised to Always be there when I call upon You
So now I’m standing here
Ashamed of all the mistakes I’ve committed
Please don’t turn me away
And hear my prayer when I ask You to CHORUS
Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti

Forgive Me (переклад)

Я збираюся програти битву і перетну лінію
Я збираюся зробити ще одну помилку
І хоча я намагаюся триматися осторонь
Усе навколо мене продовжує втягувати мене
Я не можу не думати про себе
Що якби мій час закінчився сьогодні, сьогодні, сьогодні?
Чи можу я гарантувати, що я отримаю ще один шанс
Поки не пізно, надто пізно, надто пізно
Приспів:
Вибачте мене… Моє серце так сповнене жалю
Пробачте мені… Зараз для мене слушний час покаятися, покаятися, покаятися.
Я з глузду?
Що я зробив?
Ой, мені так погано!
І щоразу я намагаюся почати все спочатку
Мій сором повертається до мене
Я з усіх сил намагаюся піти
Але спокуса оточує мене, оточує мене я бажаю, щоб я зміг знайти в собі сили змінити своє життя
Поки не пізно, надто пізно, надто пізно
ПРИСПІВ
Я знаю, Аллах, Ти Найпрощаючий
І що Ти пообіцяв завжди бути поруч, коли я закликаю Тебе
Тож тепер я стою тут
Мені соромно за всі помилки, які я зробив
Будь ласка, не відмовляйте мене
І почуй мою молитву, коли я попрошу Тебе ХОР
Слова: Maher Zain & Bara Kherigi
Мелодія та аранжування: Махер Зайн
Зведення: Ронні Лахті