Переклад тексту пісні Awaken - Maher Zain

Awaken (оригінал)

We were given so many prizes
We changed the desert into oasis
We built buildings of different lengths and sizes
And we felt so very satisfied
We bought and bought
We couldn’t stop buying
We gave charity to the poor 'cause
We couldn’t stand their crying
We thought we paid our dues
But in fact
To ourselves we’re just lying
Oh… I'm walking with my head lowered in shame from my place
I’m walking with my head lowered from my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves
We were told what to buy and we’d bought
We went to London, Paris and
We made show we were seen in the most exlusive shops
Yes we felt so very satisfied
We felt our money gave us infinite power
We forgot to teach our children about history and honor
We didn’t have any time to lose
When we were.
(were)
So busy feeling so satisfied
I’m walking with my head lowered in shame from my place
I’m walking with my head lowered from my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves
We became the visuals without a soul
Despite the heat
Our homes felt so empty and cold
To fill the emptiness
We bought and bought
Maybe all the fancy cars
And bling will make us feel satisfied
My dear brother and sister
It’s time to change inside
Open your eyes
Don’t throw away what’s right aside
Before the day comes
When there’s nowhere to run and hide
Now ask yourself 'cause Allah’s watching you
Is He satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?
Oh.I'm walking with my head lowered in shame from my place
I’m walking with my head lowered from my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves

(переклад)

Ми отримали так багато призів
Ми перетворили пустелю на оазис
Ми будували будівлі різної довжини та розмірів
І ми були дуже задоволені
Ми купили та купили
Ми не могли припинити покупки
Ми давали благодійність для бідних
Ми не витримали їхнього плачу
Ми думали, що сплатили свої внески
Але насправді
Самі себе ми просто брешемо
Ох… я йду з опущеною головою від сорому
Я йду з опущеною головою від своєї гонки
Так, легко звинувачувати у всьому Захід
Насправді вся увага має бути зосереджена на собі
Нам сказали, що купити, і ми купили
Ми поїхали в Лондон, Париж і
Ми показали, що нас бачили в найексклюзивніших магазинах
Так, ми були дуже задоволені
Ми відчули, що наші гроші дають нам безмежну силу
Ми забули навчити наших дітей історії та честі
Ми не мали часу на втрати
Коли ми були.
(були)
Так зайнятий, почуваючись таким задоволеним
Я йду з опущеною головою від сорому
Я йду з опущеною головою від своєї гонки
Так, легко звинувачувати у всьому Захід
Насправді вся увага має бути зосереджена на собі
Ми стали візуалами без душі
Незважаючи на спеку
Наші будинки були такими порожніми й холодними
Щоб заповнити порожнечу
Ми купили та купили
Можливо, всі шикарні автомобілі
І bling змусить нас відчувати себе задоволеними
Мої дорогі брат і сестра
Настав час змінитися всередині
Відкрий свої очі
Не викидайте те, що поруч
До того, як настане день
Коли немає куди бігти й сховатися
А тепер запитайте себе, бо Аллах спостерігає за вами
Чи він задоволений?
Чи задоволений Аллах?
Чи задоволений Аллах?
Чи задоволений Аллах?
О, я йду з опущеною головою від сорому
Я йду з опущеною головою від своєї гонки
Так, легко звинувачувати у всьому Захід
Насправді вся увага має бути зосереджена на собі