Переклад тексту пісні Torn Between Lovers - Maggie Reilly

Torn Between Lovers (оригінал)

Where to begin
How do I start
At the moment
Love lit the spark
Staring at the dawn
It’s impossible to bear
Endless longing
Hanging in the air
You go running through the night
Try to chase away the pain
With all those empty words
Still drumming in your brain
To be torn between lovers
Impossible fate
How do you choose
When you’ve left it all too late
But every time I turn to you
I see him in your face
And every time I reach for you
He’s standing in your place
I don’t know how to say this
His love I can’t erase
So you scream into the wind
You do your crying in the rain
Chase after shadows
But it just won’t ease the pain
To be torn between lovers
A terrible fate
How do you choose
When you’ve left it much too late
But every time I turn to you
He’s looking through your eyes
And when I try to touch you
I’m overcome by lies
And there’s no easy answer
To this love I can’t deny
But every time I turn to you
I see him in your face
And every time I reach for you
He’s standing in your place
I don’t know how to say this
His love I can’t erase
But every time I turn to you
He’s looking through your eyes
And when I try to touch you
I’m overcome by lies
And there’s no easy answer
To this love I can’t deny

(переклад)

З чого почати
Як почати
На даний момент
Любов запалила іскру
Дивлячись на світанок
Це неможливо терпіти
Нескінченна туга
Висіти в повітрі
Ти бігаєш всю ніч
Спробуйте прогнати біль
З усіма цими пустими словами
Все ще барабанить у вашому мозку
Розриватися між закоханими
Неможлива доля
Як ви обираєте
Коли ви покинули це занадто пізно
Але щоразу я звертаюся до тебе
Я бачу його в твоєму обличчі
І кожного разу, коли я тягнусь до тебе
Він стоїть на вашому місці
Я не знаю, як це сказати
Його любов я не можу стерти
Тому ви кричите на вітер
Ти плачеш під дощем
Погоня за тінями
Але це просто не полегшить біль
Розриватися між закоханими
Страшна доля
Як ви обираєте
Коли ви залишили це занадто пізно
Але щоразу я звертаюся до тебе
Він дивиться твоїми очима
І коли я намагаюся доторкнутися до тебе
Мене долає брехня
І немає простої відповіді
Цій любові я не можу заперечити
Але щоразу я звертаюся до тебе
Я бачу його в твоєму обличчі
І кожного разу, коли я тягнусь до тебе
Він стоїть на вашому місці
Я не знаю, як це сказати
Його любов я не можу стерти
Але щоразу я звертаюся до тебе
Він дивиться твоїми очима
І коли я намагаюся доторкнутися до тебе
Мене долає брехня
І немає простої відповіді
Цій любові я не можу заперечити