Переклад тексту пісні Fides - Lesiëm, Maggie Reilly

Fides (оригінал)

Fides tua te salvam fecit
Per fidem operationis dei
O sola scriptura, o sola gratia
O sola fide
Arbor decora et fulgida
O ornata regis purpura
Credo, quia absurdum
Veritatem dies aperit
Ego fui sola in silva
Et dilexi loca secreta
Liber vitae caram te
Vita per fidem
Ego fui sola in silva
Et dilexi loca secreta
Liber vitae caram te
Vita per fidem
'Till the sun never rises
The skies turn to grey
'Till the earth stops revolving
All light fades away
'Till the planets stop spinning
In the darkness above
I will treasure each moment
I am with you my love
'Till the moment comes when time stands still
Fides tua te salvam fecit
Per fidem operationis dei
O sola scriptura, o sola gratia
O sola fide
Arbor decora et fulgida
O ornata regis purpura
Credo, quia absurdum
Veritatem dies aperit
Ego fui sola in silva
Et dilexi loca secreta
Liber vitae caram te
Vita per fidem
Ego fui sola in silva
Et dilexi loca secreta
Liber vitae caram te
Vita per fidem
'Till the moon never beams
But in the sky tries to hide
'Till the oceans and rivers
Fail to turn with the tide
'Till my heart stops its beating
'Till the stars burn away
I will always be with you
'Till the end of all days
In that moment when the world is still
'Till the raindrops stop falling
And the wind never blows
'Till the mountains all tumble
To the seas far below
'Till the stars lose their sparkle
And the ice melts away
I will love you forever
I will love you always
In that moment when the world is still
'Till the sun never rises
And the skies turn to grey
'Till the earth stops revolving
All light fades away
'Till the planets stop spinning
In the darkness above
I will treasure each moment
I am with you my love
'Till the raindrops stop falling
The wind never blows
'Till the mountains all tumble
To the seas far below
'Till the stars lose their sparkle
And the ice melts away
I will love you forever
I will love you always
'Till the moment when the skies no longer blue
Until then you know I’ll still believe in you

(переклад)

Ваша віра врятувала вас
Через віру в дію Бога
Лише Письмо, о самотня благодать
Яке спустошення віри
Дерево гарне і яскраве
О цар, одягнений у пурпур
Я вірю, тому що це абсурд
День відкриває правду
Я був один у лісі
Я любив таємні місця
Дорога тобі книга життя
Життя вірою
Я був один у лісі
Я любив таємні місця
Дорога тобі книга життя
Життя вірою
«Поки сонце ніколи не встане»
Небо стає сірим
«Поки земля не перестане обертатися»
Усе світло згасає
«Поки планети не перестануть обертатися»
У темряві вгорі
Я буду цінувати кожну мить
Я люблю з тобою моя любов
«Поки не настане момент, коли час зупиниться»
Ваша віра врятувала вас
Через віру в дію Бога
Лише Письмо, о самотня благодать
Яке спустошення віри
Дерево гарне і яскраве
О цар, одягнений у пурпур
Я вірю, тому що це абсурд
День відкриває правду
Я був один у лісі
Я любив таємні місця
Дорога тобі книга життя
Життя вірою
Я був один у лісі
Я любив таємні місця
Дорога тобі книга життя
Життя вірою
«Поки місяць ніколи не світить»
Але в небі намагається сховатися
«До океанів і річок»
Не вдається повернути з припливом
«Поки моє серце не перестане битися»
«Поки зірки не згорять»
Я завжди буду з тобою
«До кінця всіх днів»
У той момент, коли світ нерухомий
«Поки краплі дощу не перестануть падати»
І вітер ніколи не дме
«Поки всі гори не впадуть»
Прогулятися до морів далеко внизу
«Поки зірки не втратять свій блиск»
І лід тане
Я буду любити тебе вічно
Я буду любити тебе завжди
У той момент, коли світ нерухомий
«Поки сонце ніколи не встане»
І небо стає сірим
«Поки земля не перестане обертатися»
Усе світло згасає
«Поки планети не перестануть обертатися»
У темряві вгорі
Я буду цінувати кожну мить
Я люблю з тобою моя любов
«Поки краплі дощу не перестануть падати»
Вітер ніколи не дме
«Поки всі гори не впадуть»
Прогулятися до морів далеко внизу
«Поки зірки не втратять свій блиск»
І лід тане
Я буду любити тебе вічно
Я буду любити тебе завжди
«До моменту, коли небо перестане синіти»
А поки ти знаєш, що я все ще вірю в тебе