Переклад тексту пісні These Dreams - Maggie Reilly

These Dreams (оригінал)

Spare a little candle, save some light for me
Figures up ahead moving in the trees
White skin in linen
Perfume on my wrist
And the full moon that hangs over these dreams in the mist
Darkness on the edge, shadows where I stand
I search for the time on a watch with no hands
I want to see you clearly, come closer to this
But all I remember are the dreams in the mist
These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night, I live another life
These dreams that sleep when it’s cold outside
Every moment I’m awake, the further I’m away
Is it cloak and dagger, could it be Spring or Fall?
I Walk without a cut through a stained-glass wall
Weaker in my eyesight, a candle in my grip
And words that have no form are falling from my lips
These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night, I live another life
These dreams that sleep when it’s cold outside
Every moment I’m awake, the further I’m away
BRIDGE:
There’s something out there I can’t resist.
I need to
Hide away from the pain
There’s something out there I can’t resist
The sweetest song is silence that I’ve ever heard
Funny how your feet in dreams never touch the Earth
In a wood full of princes, freedom is a kiss
But the Prince hides his face from dreams in the mist

(переклад)

Збережіть маленьку свічку, збережіть світло для мене
Фігури попереду рухаються серед дерев
Біла шкіра в білизні
Парфуми на моєму зап’ясті
І повний місяць, що висить над цими мріями в млі
Темрява на краю, тіні там, де я стою
Я шукаю час на годиннику без стрілок
Я хочу видіти тебе чітко, підійди ближче до цього
Але все, що я пам’ятаю, — це сни в млі
Ці сни продовжуються, коли я закриваю очі
Кожну секунду ночі я живу іншим життям
Ці сни, які сплять, коли на вулиці холодно
Кожної миті я прокидаюся, тим далі я віддаляюся
Це плащ і кинджал, це весна чи осінь?
Я проходжу без розрізу крізь вітражну стіну
Слабший у мій зір, свічка в моїх руках
І слова, які не мають форми, спадають з моїх уст
Ці сни продовжуються, коли я закриваю очі
Кожну секунду ночі я живу іншим життям
Ці сни, які сплять, коли на вулиці холодно
Кожної миті я прокидаюся, тим далі я віддаляюся
МІСТ:
Є щось, чому я не можу встояти.
Мені потрібно
Сховайся від болю
Є щось, чому я не можу встояти
Найсолодша пісня — тиша, яку я коли-небудь чув
Дивно, як ваші ноги уві сні ніколи не торкаються Землі
У лісі, повному принців, свобода — це поцілунок
Але принц ховає своє обличчя від снів у тумані