Переклад тексту пісні Forget About It - Maggie Reilly

Forget About It (оригінал)

Forget about it
I’m admittin' I was wrong
So I’ll just take what’s mine
And walk right out the door
Forget about it
I’ll split, I’ll be gone
And you’ll have memories
You’ll find hard to ignore
Cause after all
I’ll see you sometime, baby
When I won’t recall
Just why you drove me crazy
Forget about it
When forever’s over
I won’t remember how much
I loved you anymore
Forget about it
Put me out of your head
Now that you’re free and easy
Out there on the town
Forget about it
When you’re laying in your bed
And you are wishing I was there
To lay you down
Cause after all
I’ll see you sometime maybe
And you’ll recall
The way that I drove you crazy
Forget about those starry nights
Laying by the fireside, holding you tight
Can’t remember when I felt so alive so
Forget about it
Forget about it
When you see me on the street
Don’t wink, don’t wave
Don’t try to tease me with your smile
Forget about it
If we chance to meet somewhere
Don’t think it’s cause
I’m trying to reconcile
Cause after all
I’ll see you sometime maybe
When I won’t recall
Just how you drove me crazy
Forget about those starry nights
Laying by the fireside, holding you tight
Do you remember when I felt so alive so
Forget about it

(переклад)

Забути про це
Я визнаю, що помилявся
Тому я просто візьму те, що моє
І вийти прямо за двері
Забути про це
Я розлучусь, мене не буде
І у вас будуть спогади
Вам буде важко ігнорувати
Причина все-таки
Колись побачимось, дитино
Коли я не пригадую
Чому ти звела мене з розуму
Забути про це
Коли назавжди закінчиться
Я не пам’ятаю, скільки
Я любив тебе більше
Забути про це
Викинь мене з голови
Тепер, коли ви вільні та легкі
Там, у місті
Забути про це
Коли ти лежиш у своєму ліжку
І ви хотіли б, щоб я був там
Щоб покласти вас
Причина все-таки
Можливо, колись побачимося
І ви згадаєте
Те, як я зводив тебе з розуму
Забудь про ті зоряні ночі
Лежачи біля каміна, міцно тримаючи вас
Не пам’ятаю, коли я відчував себе таким живим
Забути про це
Забути про це
Коли ви бачите мене на вулиці
Не підморгувати, не махати
Не намагайтеся дражнити мене своєю посмішкою
Забути про це
Якщо ми можемо де зустрітися
Не думайте, що це причина
Я намагаюся помиритися
Причина все-таки
Можливо, колись побачимося
Коли я не пригадую
Як ти звела мене з розуму
Забудь про ті зоряні ночі
Лежачи біля каміна, міцно тримаючи вас
Ви пам’ятаєте, коли я відчував себе таким живим
Забути про це