Переклад тексту пісні Do You Really Want To Leave Me This Way - Maggie Reilly

Do You Really Want To Leave Me This Way (оригінал)

We’re talking like strangers
Without any echoes
Some desolate shadows
Some haunted souls
I’m acquainted with heaven
But related to hell
Not got no more bargains
I’ve got nothing to say
And when we see the truth
Then our lie’s
Breaking hearts with the smile that cries
That’s when I need you
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Our love, that will never die
I walk like a shadow
On some distant shore
And I’m out of the town
Full of feels and hopes
At the end of the season
It’s the end of the game
And from the end of the alley
Hear me call out your name
When I hear the truth
Then our lie’s
Breaking hearts with the smile that cries
That’s when I need you
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left that I can say
And will I break down and cry
Our love, that will never die
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Our love, that will never die
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Our love, that will never die

(переклад)

Ми розмовляємо як незнайомці
Без жодного відлуння
Якісь безлюдні тіні
Деякі переслідувані душі
Я знайомий з небесами
Але пов’язані з пеклом
Немає більше знижок
Мені нема що сказати
І коли ми бачимо правду
Тоді наша брехня
Розбиваючи серця усмішкою, яка плаче
Саме тоді ти мені потрібен
Ти справді хочеш залишити мене таким чином?
Невже нічого не залишилося, що ми можемо сказати
Ти хочеш побачити, як я розриваюсь і плачу?
Ти справді хочеш залишити мене таким чином?
Невже нічого не залишилося, що ми можемо сказати
Ти хочеш побачити, як я розриваюсь і плачу?
Наша любов, яка ніколи не помре
Я ходжу, як тінь
На якомусь далекому березі
І я за містом
Сповнений почуттів і надій
У кінці сезону
Це кінець гри
І з кінця алеї
Почуйте, як я викликаю ваше ім’я
Коли я чую правду
Тоді наша брехня
Розбиваючи серця усмішкою, яка плаче
Саме тоді ти мені потрібен
Ти справді хочеш залишити мене таким чином?
Невже нічого не залишилося, що ми можемо сказати
Ти хочеш побачити, як я розриваюсь і плачу?
Ти справді хочеш залишити мене таким чином?
Невже не залишилося нічого, що я міг би сказати
І я зламатись і плакати
Наша любов, яка ніколи не помре
Ти справді хочеш залишити мене таким чином?
Невже нічого не залишилося, що ми можемо сказати
Ти хочеш побачити, як я розриваюсь і плачу?
Ти справді хочеш залишити мене таким чином?
Невже нічого не залишилося, що ми можемо сказати
Ти хочеш побачити, як я розриваюсь і плачу?
Наша любов, яка ніколи не помре
Ти справді хочеш залишити мене таким чином?
Невже нічого не залишилося, що ми можемо сказати
Ти хочеш побачити, як я розриваюсь і плачу?
Ти справді хочеш залишити мене таким чином?
Невже нічого не залишилося, що ми можемо сказати
Ти хочеш побачити, як я розриваюсь і плачу?
Наша любов, яка ніколи не помре