Переклад тексту пісні All things are quite silent - Maggie Reilly

All things are quite silent (оригінал)

All things are quite silent, each mortal at rest,
When me and my love got snug in one nest,
When a bold set of ruffians they entered our cave,
And they forced my dear jewel to plough the salt wave.
I begged hard for my sailor as I’d beg for my life.
They’d not listen to me although a fond wife,
Saying: «The king he wants sailors, to the sea he must go,»
And they’ve left me lamenting in sorrow and woe.
Although my love’s gone I will not be cast down.
Who knows but my sailor may once more return?
And will make me amends for all trouble and strife,
And my true love and I might live happy for life

All things are quite silent (переклад)

Усе тихо, кожен смертний спокійний,
Коли я і моя любов затишно влаштувалися в одному гнізді,
Коли в нашу печеру ввійшли сміливі бандити,
І вони змусили мій дорогий дорогоцінний камінь орати соляну хвилю.
Я сильно благав про свого моряка, як благав за своє життя.
Вони не слухали мене, хоча люба дружина,
Говорячи: «Король, він хоче моряків, до мора він мусить піти»,
І вони залишили мене в сумі й горі.
Хоча моя любов пішла, я не буду кинутий.
Хто знає, але мій моряк може знову повернутися?
І загладить мене за всі біди та сварки,
І моя справжня любов і я можемо жити щасливими все життя