Переклад тексту пісні Adelena - Maggie Reilly

Adelena (оригінал)

No Disney World
No world of wonder
I wonder what she’s thinking
This special girl grows beautiful
Inside a world that’s shrinking
Good night little precious
We can never tell
If you feel the hopeful kisses
There inside your shell
Endless conversations
The voices never heard
Talk Talk Talk
The empty words
Adelena Adelena
Such innocence
In this isolation
Can never be defiled
So present tense
There’s no past or future
For a secret child
Endless conversations
Voices never heard
Talk Talk Talk
The empty words
Adelena Adelena
Sometimes we cry
She doesn’t speak that language
She doesn’t sing that song
One day we’ll die
But will she feel the distance?
Oh will she know we’re gone?
She wouldn’t talk back
We tried to teach her
Wouldn’t look up
We just can’t reach her
Wouldn’t turn around
Alien creature
I take her in my arms
And this is what she feels
No past or future
And this is what she feels
Adelena…
The empty words
Adelena…
Alien creature
Wouldn’t talk back
We tried to teach her
Wouldn’t turn around
We just can’t reach her
Wouldn’t turn, wouldn’t see
Adelena…

Adelena (переклад)

Немає Disney World
Немає світу див
Цікаво, що вона думає
Ця особлива дівчина стає красивою
Всередині світу, який зменшується
Доброї ночі, дорогоцінний
Ми ніколи не можемо сказати
Якщо ви відчуваєте поцілунки з надією
Там всередині вашої оболонки
Нескінченні розмови
Голосів ніколи не чути
Говорити Говорити Розмовляти
Порожні слова
Аделена Аделена
Така невинність
У цій ізоляції
Ніколи не можна осквернити
Тож теперішній час
Немає ні минулого, ні майбутнього
Для таємної дитини
Нескінченні розмови
Голосів ніколи не чути
Говорити Говорити Розмовляти
Порожні слова
Аделена Аделена
Іноді ми плачемо
Вона не розмовляє цією мовою
Вона не співає цю пісню
Одного дня ми помремо
Але чи відчує вона відстань?
О, чи дізнається вона, що ми пішли?
Вона б не відповіла
Ми намагалися навчити її
Не глянув би
Ми просто не можемо зв’язатися з нею
Не обернувся б
Інопланетна істота
Я беру ї на обійми
І це що вона відчуває
Ні минулого, ні майбутнього
І це що вона відчуває
Аделена…
Порожні слова
Аделена…
Інопланетна істота
Не відповів би
Ми намагалися навчити її
Не обернувся б
Ми просто не можемо зв’язатися з нею
Не повернувся б, не побачив
Аделена…