Переклад тексту пісні Universe - Maëlle, Benni

Universe (оригінал)

Per tutti i fratelli in ascolto
Che abbiate pelle, plasma o squame nere
Sappiate che c'è vita davvero su questo mondo
In mezzo a tutte le nostre cazzate, venite a vedere
Come parlano gli esseri umani veri che cantano
Come amano quando piangono
Come guardano il cielo soli, distesi su piani paralleli
E quando cadono, come s’alzano subito in piedi
Su gambe stanche che non reggono più
Non vanno più su di un salto verso il grande blu
Perché il sole ha sbiadito il codice di quel che è vero
Al cuore del passato dentro al vortice di un buco nero
Infetto sogni dentro i vostri morti
Molti sono già risorti, forti degli Ultracorpi
E camminano a testa bassa, non li vedi
Anonimi in strade affollate con cappucci neri
Diretti verso un treno fuori limite
Sparato su rotaie ripide fino al salto dall’iride
Virus zero, capostipite, ti solleva dalla lapide
Cedendo luce dal Capside
Noi siamo solo scribi del mondo immerso
Scrivo un altro verso per le idi del grande universo
Che ci separa e che ci ospita
Nella funambolica popolazione di via metabolica
Vai musica, oltre queste cupole
Vola libera, nei buchi delle nuvole
Fa tutto parte del buio che domino
La luce illumina esperienza
Ed esistenza, in trascendenza si fa musica
Tu devi cadere a fondo per vedere
Devi sapere di ciò che non c'è concesso sapere
Per comprendere ti ho fatto scendere fissando un punto fisso
Altissimo, l’ho scisso dentro lezioni di abisso
Un misto di contrapposizioni che amo
Perché è contrapposizione ciò che siamo
Soffrire è alla base del piano e non scordo mai
Di forze a cui non posso oppormi
Di quando a morsi mi escono i mostri dai polsi
Quando a sorsi bevo vita in dosi
Per osmosi perso nei tuoi occhi come in globi luminosi
Un’oasi di pace per la mia confraternita
Ultimo baluardo di umanità e l’essenza
Di ogni mancanza è una presenza
È l’importanza di ogni singolo momento
È l’alta risonanza di un singolo evento
È un nesso che ci lega insieme
Che non ci porta a possedere perché tutto ci appartiene
Lo scherzo cosmico come una croce
Perché mentre cadevo di me urlava tutto tranne che la voce
Noi siamo i portavoce di un suono che illumina, che dentro gravita
Fusi all’infinito in ogni universo che ci abita, ah
In fondo al nocciolo di ogni questione
In contaminazione, festeggio 12 anni di 'sta religione!
Vai musica, oltre queste cupole
Vola libera, nei buchi delle nuvole

Universe (переклад)

Для всіх слухаючих братів
Чи є у вас чорна шкіра, плазма чи луска
Знай, що на цьому світі справді є життя
Посеред усієї нашої фігні прийдіть і подивіться
Як говорять справжні люди, які співають
Як вони люблять, коли плачуть
Як вони дивляться на небо самотньо, лежачи на паралельних площинах
А як падають, то як одразу встають
На втомлених ногах, які вже не витримують
Вони більше не стрибають до великої блакиті
Бо сонце вивітрило код правдивого
У серці минулого всередині виру чорної діри
Заражені сни у ваших мертвих
Багато з них уже воскресли, сильні завдяки Ultra Bodies
А вони ходять, опустивши голови, ти їх не бачиш
Анонім на людних вулицях із чорними каптурами
Напрямував до потяга, який виїжджає за територію
Постріл по крутих рейках аж до стрибка з райдужки
Нульовий вірус, прабатько, піднімає тебе з надгробку
Даючи світло з Capside
Ми лише писарі зануреного світу
Я пишу ще один вірш для ід великого всесвіту
Що нас розділяє і що приймає
В акробатичному населенні метаболічного шляху
Виходьте з музикою за межі цих куполів
Летіть на волі, в норах хмар
Усе це частина темряви, над якою я паную
Світло висвітлює досвід
І існування в трансцендентності стає музикою
Треба глибоко впасти, щоб побачити
Ви повинні знати те, що нам не дозволено знати
Щоб зрозуміти, я змусив тебе опуститися, дивлячись на нерухому точку
Всевишній, я розділив його на уроки з безодні
Суміш контрастів, які я люблю
Тому що ми є опозиція
Страждання є основою плану, і я ніколи не забуваю
Сил, яким я не можу протистояти
Коли монстри кусають мої зап'ястки
Коли я сьорбаю життя дозами
Через осмос втрачено у ваших очах, як у світних кулях
Оазис миру для мого братства
Останній бастіон людяності та сутності
Будь-яка нестача — це наявність
Це важливість кожного моменту
Це високий резонанс однієї події
Це ланка, яка об’єднує нас
Що не веде нас до володіння, тому що все належить нам
Космічний жарт як хрест
Бо коли я падала, все кричало, крім мого голосу
Ми є речниками звуку, який освітлює, який тяжіє всередині
Злитий до нескінченності в кожному всесвіті, який там живе, ах
В основі кожного випуску
На жаль, я святкую 12 років цієї релігії!
Виходьте з музикою за межі цих куполів
Летіть на волі, в норах хмар