Переклад тексту пісні La marque - Maëlle

La marque (оригінал)

Je cache avec mes cheveux la marque en forme d’adieu d’un baiser trop appuyé
Cette marque sous mon pull noir me brûle de ne plus voir
Tes lèvres, sur moi penchées
Et quand je passe dessus mes doigts, je crois que c’est toi qui m’embrasses
Combien de toi ai-je encore sur moi, dix jours après?
Combien de mois est-ce qu’il faut au corps pour oublier?
J’ai pas compté les mots, ni les heures que j’t’ai donnés
Combien d’années est-ce qu’il faut au cœur pour pardonner?
Je garde sous mon pull noir une marque en forme d’espoir comme un serment au
sang signé
Avant que sur ma peau blanche, cette preuve de notre romance ne soit jamais
effacée
Je la regarde dans le miroir et je crois t’y voir qui m’embrasse
Combien de toi ai-je encore sur moi, dix jours après?
Combien de mois est-ce qu’il faut au corps pour oublier?
J’ai pas compté les mots, ni les heures que j’t’ai donnés
Combien d’années est-ce qu’il faut au cœur pour pardonner?

(переклад)

Я приховую своїм волоссям знак прощання занадто сильного поцілунку
Цей знак під моїм чорним светром обпікає мене, щоб більше не бачити
Твої губи, схиляються наді мною
І коли я проводжу по ньому пальцями, я думаю, що це ти мене цілуєш
Скільки вас у мене ще через десять днів?
Скільки місяців потрібно організму, щоб забути?
Я не рахував ні слів, ні годин, які давав тобі
Скільки років потрібно серцю, щоб пробачити?
Я тримаю під чорним светром знак у вигляді надії, як клятву перед
підписана кров
Раніше на моїй білій шкірі цього доказу нашого роману ніколи не буде
стерті
Я дивлюся на неї в дзеркало і мені здається, що ти там цілуєш мене
Скільки вас у мене ще через десять днів?
Скільки місяців потрібно організму, щоб забути?
Я не рахував ні слів, ні годин, які давав тобі
Скільки років потрібно серцю, щоб пробачити?