Переклад тексту пісні SOS - Maëlle

SOS (оригінал)

Qu’est-c'que ça peut faire un rêve quand on a 18 ans?
Qu’est-c'qu'on peut faire d’un rêve quand il n’y a rien devant?
Planète en détresse, fin du monde express
Bouteille à la mer pour une génération entière
Quel est le message?
Stopper le naufrage
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS
Qu’est-c'qu'on a loupé pour ne rien voir et laisser faire?
Qu’est-c'qu'on leur a fait?
Nos aînés sont nos adversaires
Et dire qu’ils savaient et qu’ils n’ont rien fait
Avenir précaire pour civilisation entière
Revenir à la base, écouter le message
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS
Je veux faire un rêve et changer nos façons de faire
J’exige une trêve car cet argent qui nous gouverne
Ne nous sauvera pas quand nous ne serons plus là
Je lance un appel avant de voir l’enfer sur Terre
Quel que soit ton âge, entend le message
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS

SOS (переклад)

Який сон, коли тобі 18?
Що робити з мрією, коли попереду нічого немає?
Планета в лиху, експрес кінець світу
Пляшка в морі на ціле покоління
Яке повідомлення?
Зупиніть занурення
SOS, SOS без адреси
SOS, SOS молоді без обіцянок
S.O.S.
Що ми пропустили, щоб нічого не побачити і залишити?
Що ми з ними зробили?
Наші старші – наші вороги
І кажуть, що знали і нічого не зробили
Небезпечне майбутнє для всієї цивілізації
Поверніться на базу, прослухайте повідомлення
SOS, SOS без адреси
SOS, SOS молоді без обіцянок
S.O.S.
Я хочу мати мрію і змінити наші шляхи
Я вимагаю перемир’я, тому що ці гроші керують нами
Не врятує нас, коли ми підемо
Я дзвоню до того, як побачу пекло на землі
Незалежно від вашого віку, почуйте повідомлення
SOS, SOS без адреси
SOS, SOS молоді без обіцянок
S.O.S.
SOS, SOS без адреси
SOS, SOS молоді без обіцянок
S.O.S.