Переклад тексту пісні Le mot d'absence - Maëlle

Le mot d'absence (оригінал)

Y a comme une odeur de craie ou de colle
Comme un goût de vernis amer
Quand je passe devant la grille de l'école
Où j’attendais le soir mon père
Y a des journées de ciel gris qui s'étirent sur un drap rose
Y a des poupées qui s’ennuient jours et nuits et prennent la pause
Y a Beyoncé en poster, une bougie à la framboise
Y a un clavier qui répète les mêmes phrases
T'étais où toi, tous les soirs?
Les week-end, les vacances?
T'étais où quand j’avais mes devoirs?
Il est où ton mot d’absence?
Y a comme une écharde au fond de mon cœur
Comme une grosse écharpe qui me serre
Quand je me revois assise en tailleur
Faisant un dessin pour ma mère
Y a des journées de ciel gris qui s'étirent sur un drap rose
Y a des poupées qui s’ennuient jours et nuits et prennent la pause
Y a Beyoncé en poster, une bougie à la framboise
Y a un clavier qui répète les mêmes phrases
T'étais où toi, tous les soirs?
Les week-end, les vacances?
T'étais où quand j’avais mes devoirs?
Il est où ton mot d’absence?

(переклад)

Пахне крейдою чи клеєм
Як смак гіркого лаку
Коли проходжу шкільні ворота
Де я чекала батька ввечері
Бувають дні сірого неба, що тягнеться на рожевій простирадлі
Є ляльки, які нудьгують день і ніч і відпочивають
На плакаті Бейонсе, малинова свічка
Є клавіатура, яка повторює ті самі фрази
Де ти був щовечора?
Вихідні, свята?
Де ти був, коли я мав домашнє завдання?
Де твоя відпустка?
У моєму серці є шип
Як великий шарф, що обвиває мене
Коли я знову бачу, що сиджу, скрестивши ноги
Малюнок для мами
Бувають дні сірого неба, що тягнеться на рожевій простирадлі
Є ляльки, які нудьгують день і ніч і відпочивають
На плакаті Бейонсе, малинова свічка
Є клавіатура, яка повторює ті самі фрази
Де ти був щовечора?
Вихідні, свята?
Де ти був, коли я мав домашнє завдання?
Де твоя відпустка?