Переклад тексту пісні Je t'aime comme je t'aime - Maëlle

Je t'aime comme je t'aime (оригінал)

Chacun de tes silences, de tes accords est comme une évidence qui colore
Chacune de mes pensées, chaque remord a déjà résonné réconfort
C’est un amour qui n’s’en va pas, c’est pour toujours toi et moi
Je t’aime comme je t’aime, quel que soit le sang qui coule dans tes veines
Tu es mon frère, tu es mon âme, tu es ma terre, tu es ma flamme
Je t’aime comme je t’aime, quel que soit l’endroit où la vie t’emmène
Je suis ta sœur, je suis ton âme, je sais tes peurs, j’essuie tes larmes
Chaque fois que tu as mal, je le ressens
C’est comme un pic, une lame, au dedans
Chacune de mes blessures, toi tu la prends
Au chaud sous ton armure, un calmant
C’est un miroir qui ne ment pas, c’est tôt ou tard toi et moi
Je t’aime comme je t’aime, quel que soit le sang qui coule dans tes veines
Tu es mon frère, tu es mon âme, tu es ma terre, tu es ma flamme
Je t’aime comme je t’aime, quel que soit l’endroit où la vie t’emmène
Je suis ta sœur, je suis ton âme, je sais tes peurs, j’essuie tes larmes
Oooo-ooooooh, ooo-oooooh, oooooh
Ooooo-ooooh, oooo-oooo-ooh, oooooo-ooooo-ooh
Je t’aime comme je t’aime, quel que soit le sang qui coule dans tes veines
Tu es mon frère, tu es mon âme, tu es ma terre, tu es ma flamme
Je t’aime comme je t’aime, quel que soit l’endroit où la vie t’emmène
Je suis ta sœur, je suis ton âme, je sais tes peurs, j’essuie tes larmes
Je suis ta sœur, je suis ton âme, je sais tes peurs, j’essuie tes larmes

(переклад)

Кожне твоє мовчання, твої акорди — як доказ того, що кольори
Кожна моя думка, кожне каяття вже звучало втіхою
Це кохання, яке не зникне, це назавжди ти і я
Я люблю тебе, як я люблю тебе, яка б кров не текла по твоїх жилах
Ти мій брат, ти моя душа, ти моя земля, ти моє полум'я
Я люблю тебе так, як я люблю тебе, куди б не завело тебе життя
Я твоя сестра, я твоя душа, я знаю твої страхи, я витираю твої сльози
Кожен раз, коли тобі боляче, я відчуваю це
Це як кирка, лезо, всередині
Кожну мою рану візьми
Тепле під броню, транквілізатор
Це дзеркало, яке не бреше, рано чи пізно це ми з тобою
Я люблю тебе, як я люблю тебе, яка б кров не текла по твоїх жилах
Ти мій брат, ти моя душа, ти моя земля, ти моє полум'я
Я люблю тебе так, як я люблю тебе, куди б не завело тебе життя
Я твоя сестра, я твоя душа, я знаю твої страхи, я витираю твої сльози
Ооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я люблю тебе, як я люблю тебе, яка б кров не текла по твоїх жилах
Ти мій брат, ти моя душа, ти моя земля, ти моє полум'я
Я люблю тебе так, як я люблю тебе, куди б не завело тебе життя
Я твоя сестра, я твоя душа, я знаю твої страхи, я витираю твої сльози
Я твоя сестра, я твоя душа, я знаю твої страхи, я витираю твої сльози