Переклад тексту пісні Tu l'as fait - Maëlle

Tu l'as fait (оригінал)

C’est un couteau dans le cœur
Qui vient lentement se planter
Un bruit dans le réacteur qui vient soudain se confirmer
Derrière chacun de tes baisers
Y avait-il une autre cachée?
Un mot doux à chaque mensonge irradié
Premier amour radioactif
Qui vient brusquement me brûler
Inverser les champs magnétiques
C’est un enfer qui peut m’aider
Je voudrais tout effacer
Sortir du syndrome de Stockholm
Tu n’es pas un poison mais c’est tout comme
Est-ce qu’un jour je réussirais à oublier?
Est-ce qu’un jour je pourrais me pardonner?
Est-ce qu’un jour je saurais pourquoi je t’ai tout donné?
Tout le monde peut se tromper
Est-ce qu’un jour je réussirais à me réparer?
Est-ce qu’un jour je pourrais à nouveau aimer?
Est-ce qu’un jour je saurais pourquoi ce que tu as fait
Tu l’as fait?
Le pire, c’est de voir mon cœur
Qui se débat comme un insecte
Prisonnier d’une toile de peur
Il voudrait pardonner direct
Je lui interdit de t’aimer
Je lui montre le couteau planté
Mais, il se bat encore comme un possédé
J’ai changé de numéro pour ne plus t’appeler
J’ai changé de ville pour ne plus jamais te croiser
J’aimerais tellement reprendre tout ce que je t’ai donné
Tout le monde peut se tromper
Est-ce qu’un jour je réussirais à ne plus saigner?
Est-ce qu’un jour je pourrais à nouveau aimer?
Est-ce qu’un jour je saurais pourquoi ce que tu m’as fait
Tu l’as fait?

Tu l'as fait (переклад)

Це ніж у серце
Хто повільно падає
Шум в реакторі, який раптово підтверджується
За кожним твоїм поцілунком
Було сховане інше?
Миле слово до кожної опроміненої брехні
Радіоактивне перше кохання
Хто раптом приходить спалити мене
Зворотні магнітні поля
Це пекло, яке може мені допомогти
Я хотів би все стерти
Вийти зі Стокгольмського синдрому
Ти не отрута, але це так
Чи зможу я колись забути?
Чи зможу я собі пробачити?
Чи дізнаюся я коли-небудь, чому я все це віддав тобі?
Кожен може помилятися
Чи зможу я коли-небудь виправитися?
Чи зможу я коли-небудь знову полюбити?
Чи дізнаюся я коли-небудь, чому ти зробив те, що ти зробив
Ти зробив це?
Найгірше бачити моє серце
Хто бореться, як комаха
У пастці страху
Він би простив прямо
Я забороняю йому любити тебе
Показую йому засаджений ніж
Але він все ще бореться, як одержимий
Я змінив номер, щоб перестати дзвонити тобі
Я змінив місто, щоб більше ніколи не зустрічатися з тобою
Я так хотів би повернути все, що дав тобі
Кожен може помилятися
Чи зможу я коли-небудь зупинити кровотечу?
Чи зможу я коли-небудь знову полюбити?
Чи дізнаюся я коли-небудь, чому ти зробив зі мною
Ти зробив це?