Переклад тексту пісні Toutes les machines ont un cœur - Maëlle

Toutes les machines ont un cœur - Maëlle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Toutes les machines ont un cœur , виконавця -Maëlle
Пісня з альбому Maëlle
у жанріЭстрада
Дата випуску:21.11.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуMercury
Toutes les machines ont un cœur (оригінал)Toutes les machines ont un cœur (переклад)
Toutes les machines ont un cœur t’entends? Усі машини мають серце, чуєте?
Toutes les machines ont un cœur dedans У всіх машинах є серце
Qui bat, qui bat, qui bat Хто б’є, хто б’є, хто б’є
Comme on se bat Maman Як ми боремося з мамою
Comme on se bat pourtant Але як ми боремося
On n’avait pas prévu ça Ми цього не планували
D’avoir des doigts Messenger Щоб мати пальці Messenger
Des pouces ordinateur пальці комп'ютера
Sur les machines on passe des heures На верстатах ми проводимо години
Sur les machines on dessine un cœur На верстатах малюємо сердечко
Qui bat, qui bat, qui bat Хто б’є, хто б’є, хто б’є
On tape nos vies dedans Ми використовуємо наше життя в цьому
Autant de likes et de leurres Так багато лайків і приманок
De flammes, de selfies, de peurs, de smileys en couleurs Полум’я, селфі, страхи, кольорові смайли
Toutes les machines ont un cœur t’entends? Усі машини мають серце, чуєте?
Toutes les machines ont un cœur dedans У всіх машинах є серце
Qui bat, qui bat, qui bat Хто б’є, хто б’є, хто б’є
Comme on se bat Maman Як ми боремося з мамою
Comme on n’sait pas vraiment Як ми насправді не знаємо
Comment se sortir de là Як вибратися звідси
Le monde la gueule qu’il a Світ, яким він є
Qui c’est qui lui a fait ça? Хто це йому зробив?
C’est pas nous, c’est pas moi t’entends? Це не ми, не я, чуєш?
Le bruit des machines permanent Постійний шум машин
Qui bat, qui bat, qui bat Хто б’є, хто б’є, хто б’є
Battu pour le moment Побитий поки що
Je suis tout juste capable de voir le monde en grand Я ледве бачу світ великим
Tant que le monde est portable Поки світ портативний
Toutes les machines ont un cœur t’entends? Усі машини мають серце, чуєте?
Toutes les machines ont un cœur dedans У всіх машинах є серце
Qui bat, qui bat, qui bat Хто б’є, хто б’є, хто б’є
Comme on se bat Maman Як ми боремося з мамою
Comme on se bat pourtant Але як ми боремося
Tu dis «à quoi ça sert Ви кажете «яка користь
T’as rien de mieux à faire? Немає нічого кращого робити?
Sais-tu le temps que tu perds ?» Ти знаєш, скільки часу ти витрачаєш?»
Toutes les machines ont un cœur pourtant Хоча всі машини мають серце
Un monde meilleur caché dedans Кращий світ, прихований всередині
Qui bat, qui bat, qui bat Хто б’є, хто б’є, хто б’є
Moi des idées j’en ai mille У мене тисяча ідей
Tout au bout de mes doigts Все у мене під рукою
Des étincelles et des îles, des ailes que je déploie Іскри й острівці, крила, які я розправив
Maman, Maman, c’est moi, c’est moi, c’est moi, le moteur t’entends? Мама, мама, це я, це я, це я, ти чуєш двигун?
Dans toutes les machines y’a mon cœur dedans У всіх машинах всередині моє серце
Qui bat, qui bat, qui bat Хто б’є, хто б’є, хто б’є
Comme je me bats Maman Як я борюся з мамою
Si le monde est mon mobile Якщо світ є моїм мотивом
Mon cœur pour le moment Моє серце поки що
Est comme le monde Maman Схожа на світ Мама
Et le monde est fragile І світ крихкий
Et le monde est fragile І світ крихкий
Et mon cœur est fragile І моє серце тендітне
Et le monde est fragile І світ крихкий
Et le monde est fragile І світ крихкий
Toutes les machines ont un cœur t’entends? Усі машини мають серце, чуєте?
Toutes les machines ont un cœur dedans У всіх машинах є серце
Et mon cœur est fragileІ моє серце тендітне
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
Тексти пісень виконавця: Maëlle