Переклад тексту пісні I Don't Want Your Money - Mae Muller, Zac Samuel

I Don't Want Your Money (оригінал)

I appreciate the effort
But it will take much more than that to get me in your bedroom
'Cause I love just how much you adore me
But your ego’s so big it gets boring
I see you riding in the rain
Showing off to people that don’t even know your name
Did that work on the girls just before me?
Boy, I know that there’s more to your story
But it’s getting long of hiding all
So, baby, if I spell it out
Would you settle down, oh
'Cause I don’t want your money, baby
I just want your love
It must be some other girl
That you are thinking of
'Cause I don’t want a penny, babe
I promise that it’s true
Why would I want your money when
I’ve been making so much more than you?
You don’t need to take me shopping
Buy it on my own, yeah, if I like it then I’m copping
And if you find that intimidating
Baby, boy, it’s the wrong girl you’re dating
'Cause I’d still like you all the same
I need nothing more than us just kissing in the rain
'Cause I’m not like the girls from before me
Boy, you know that there’s more to my story
But it’s getting long of hiding all
So, baby, if I spell it out
Would you settle down, oh
'Cause I don’t want your money, baby
I just want your love
It must be some other girl
That you are thinking of
'Cause I don’t want a penny, babe
I promise that it’s true
Why would I want your money when
I’ve been making so much more than you?
'Cause I don’t want your money, baby
I just want your love
It must be some other girl
That you are thinking of
No, I don’t want a penny, babe
I promise that it’s true
Why would I want your money when
I’ve been making so much more than you?

I Don't Want Your Money (переклад)

Я ціную зусилля
Але знадобиться набагато більше, щоб занести мене у вашу спальню
Тому що я люблю те, як ти мене обожнюєш
Але ваше его настільки велике, що стає нудно
Я бачу, як ти їдеш під дощем
Похизуватися перед людьми, які навіть не знають твого імені
Чи спрацювало це на дівчат переді мною?
Хлопче, я знаю, що у твоїй історії є щось більше
Але приховувати все дуже довго
Тож, дитино, якщо я висловлю це
Ви б влаштувалися, о
Бо я не хочу твоїх грошей, дитино
Я просто хочу твоєї любові
Мабуть, це якась інша дівчина
Про що ви думаєте
Бо я не хочу ні копійки, дитинко
Я обіцяю, що це правда
Навіщо мені твої гроші, коли
Я заробляю набагато більше, ніж ти?
Вам не потрібно брати мене за покупками
Купую самостійно, так, як мені це подобається то я впораюся
І якщо вас це лякає
Дитинко, хлопче, ти зустрічаєшся не з тією дівчиною
Тому що я все одно хотів би ти
Мені нічого більше не потрібно, ніж ми просто цілуватися під дощем
Тому що я не такий, як дівчата до мене
Хлопче, ти знаєш, що в моїй історії є щось більше
Але приховувати все дуже довго
Тож, дитино, якщо я висловлю це
Ви б влаштувалися, о
Бо я не хочу твоїх грошей, дитино
Я просто хочу твоєї любові
Мабуть, це якась інша дівчина
Про що ви думаєте
Бо я не хочу ні копійки, дитинко
Я обіцяю, що це правда
Навіщо мені твої гроші, коли
Я заробляю набагато більше, ніж ти?
Бо я не хочу твоїх грошей, дитино
Я просто хочу твоєї любові
Мабуть, це якась інша дівчина
Про що ви думаєте
Ні, я не хочу ні копійки, дитинко
Я обіцяю, що це правда
Навіщо мені твої гроші, коли
Я заробляю набагато більше, ніж ти?