Переклад тексту пісні Schön, dass du wieder da bist - Madsen

Schön, dass du wieder da bist (оригінал)

Und wie war’s auf dem Mars
Auf der anderen Seite am Ende der Welt
Grenzerfahrungen an Grenzgebieten
Ich will, dass du mir alles erzählst
Ich weiß, es ist nicht leicht
Vielleicht kommen wir vom selben Stern
Du warst weit weg, viel zu weit weg
Ich würde dich gern wieder kennenlernen
Die Tür ist auf
Komm einfach rein
Wir müssen nicht
Wie Fremde sein
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Ich hab dich so vermisst
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Ich hab dich so vermisst
Du in den Bus, ich in die Bahn
Du in die Stadt und ich aufs Land
Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich schrieb deinen Namen an jede Wand
Ich weiß, es ist nicht leicht
Vielleicht hast du das Gleiche gemacht
Du warst weit weg, viel zu weit weg
Ich sehe, dass du dich verändert hast
Die Tür ist auf
Komm einfach rein
Wir müssen nicht
Wie Fremde sein
Geweint, gedacht, gehofft, gelacht
Verpasst, verkracht, gewartet
Verloren, gedacht, gehofft, gelacht
Verpasst, verkracht, erwartet
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Ich hab dich so vermisst
Schön, dass du wieder da bist
(Geweint, gedacht, gehofft, gelacht
Verpasst, verkracht, gewartet)
Schön, dass du wieder da bist
(Verloren, gedacht, gehofft, gelacht
Verpasst, verkracht, erwartet)

(переклад)

А як було на Марсі
По той бік на кінці світу
Прикордонний досвід у прикордонних районах
Я хочу, щоб ти мені все розповіла
Я знаю, що це непросто
Може, ми з однієї зірки
Ти був далеко, занадто далеко
Я б хотів познайомитися з вами знову
Двері відкриті
Просто заходь
Ми не повинні
бути схожими на чужих людей
Приємно, що ти повернувся
Приємно, що ти повернувся
Приємно, що ти повернувся
Я так скучив за тобою
Приємно, що ти повернувся
Приємно, що ти повернувся
Я так скучив за тобою
Ти в автобусі, я в поїзді
Ти в місті, а я на селі
З очей геть з серця геть
Я написав твоє ім'я на кожній стіні
Я знаю, що це непросто
Можливо, ви зробили те ж саме
Ти був далеко, занадто далеко
Я бачу, що ти змінився
Двері відкриті
Просто заходь
Ми не повинні
бути схожими на чужих людей
Плакала, думала, сподівалася, сміялася
Пропустили, провалили, чекали
Втрачався, думав, сподівався, сміявся
Пропущений, невдалий, очікуваний
Приємно, що ти повернувся
Приємно, що ти повернувся
Приємно, що ти повернувся
Приємно, що ти повернувся
Приємно, що ти повернувся
Я так скучив за тобою
Приємно, що ти повернувся
(Плакала, думала, сподівалася, сміялася
пропустив, не вдалося, дочекався)
Приємно, що ти повернувся
(Втрачався, думав, сподівався, сміявся
пропущений, невдалий, очікуваний)