Переклад тексту пісні Lichtjahre - Madsen

Lichtjahre (оригінал)

Ich trage dich auf meinen Schultern
Durch das Labyrinth
Du flüsterst mir von oben zu
Ob wir falsch oder richtig sind
Dein Auto steht im Halteverbot
Beladen bis zum Dach
Deine Platten lässt du bei mir stehen
Irgendwann holst du sie ab
Du sehnst dich nach der weiten Welt
Die ist zu klein, du musst dich dehnen
Ich bleibe, hier fühl ich mich wohl
Und wenn du gehen willst, kannst du gehen
Lichtjahre weit von dir entfernt
Könnt ich deinen Herzschlag hören
Lichtjahre weit von dir entfernt
Würde ich dich nicht verlieren
Im Planetenmeer einer anderen Galaxie
Würd ich dich finden, irgendwie
Dann schreibst du mir von weit weg
Das Papier sieht so frisch aus
Jetzt bist du mir nah, obwohl du mir fehlst
Ich leg 'ne Platte von dir auf
Du bist Draußen, um dich auszudehnen
Du bist die, die die Welt bereist
Zu Lieben heißt auch frei zu sein
Doch ich will, dass du weißt
Lichtjahre weit von dir entfernt
Könnt ich deinen Herzschlag hören
Lichtjahre weit von dir entfernt
Würde ich dich nicht verlieren
Im Planetenmeer einer anderen Galaxie
Würd ich dich finden, irgendwie
Das zwischen uns, das bleibt bestehen
Wie ein unsichtbares Band
Das unendliche Weiten und die Zeit überstehen kann
Egal wohin es dich trägt
Und egal wohin es mich trägt
Solang' wir uns für uns entscheiden
Werden wir verbunden bleiben
Lichtjahre weit von dir entfernt
Könnt ich deinen Herzschlag hören
Lichtjahre weit von dir entfernt
Würde ich dich nicht verlieren
Im Planetenmeer einer anderen Galaxie
Würd ich dich finden, irgendwie

Lichtjahre (переклад)

Я несу тебе на своїх плечах
Через лабіринт
Ти шепочеш мені згори
Чи ми не праві, чи неправі
Ваш автомобіль припаркований
Навантажений аж до даху
Ти залишиш у мене свої записи
У якийсь момент ви її піднімете
Ти прагнеш у широкий світ
Замало, треба розтягнути
Я залишаюся, мені тут добре
І якщо хочеш піти, можеш піти
Світлові роки від вас
Я чув твоє серцебиття
Світлові роки від вас
Я б тебе не втратив
У планетарному морі іншої галактики
Я б тебе якось знайшов
Тоді ти пишеш мені здалеку
Папір виглядає таким свіжим
Тепер ти поруч зі мною, хоча я сумую за тобою
Я поставлю твій запис
Ви знаходитесь на вулиці, щоб розширюватися
Ти той, хто подорожує світом
Любити також означає бути вільним
Але я хочу, щоб ви знали
Світлові роки від вас
Я чув твоє серцебиття
Світлові роки від вас
Я б тебе не втратив
У планетарному морі іншої галактики
Я б тебе якось знайшов
Те, що між нами, залишається
Як невидимий зв'язок
Може пережити нескінченні простори і час
Куди б це вас не привело
І куди б мене це не занесло
Поки ми вирішуємо самі
Чи залишимося на зв'язку
Світлові роки від вас
Я чув твоє серцебиття
Світлові роки від вас
Я б тебе не втратив
У планетарному морі іншої галактики
Я б тебе якось знайшов