Переклад тексту пісні Macht euch laut - Madsen

Macht euch laut (оригінал)

All die Dichter und Denker, die hoffnungsvollen Leisen
Die nicht stillstehen und die ganze Welt bereisen
All die es wissen, beten und schweigen
Was ihr nicht ändert, wird für immer bleiben
Großkonzerne, Macht und Geld
Bauen sich ihr Monopol in die Welt
Hunger und Elend, Kriege und Mord
Wofür und wogegen hältst du dein Wort?
Von allein kommt keine Rebellion
Schweigen bringt keine Revolution!
Ich kann euch nicht hören.
Warum dreht ihr nicht auf?
Macht euch laut!
Von allein hören keine Kriege auf!
Nichts passiert, wenn man nur daran glaubt
Sagt was ihr denkt, dann hört man euch auch
Macht euch laut!
Macht euch laut!
All die Poeten, Philosophen, die betrunkenen Genies
Gebt mir ein Zeichen oder singt mir ein Lied
Die ängstlichen Grübler, die Freaks und die Spinner
Ohne euch wird alles immer schlimmer
In der Ferne brennt ein Licht
Ich kann euch sehen, doch ich höre euch nicht
Ihr diskutiert bis spät in die Nacht
Doch wofür und wogegen macht ihr richtig Krach
Von allein kommt keine Rebellion
Schweigen bringt keine Revolution!
Ich kann euch nicht hören.
Warum dreht ihr nicht auf?
Macht euch laut!
Von allein hören keine Kriege auf!
Nichts passiert, wenn man nur daran glaubt
Sagt was ihr denkt, dann hört man euch auch
Macht euch laut!
Macht euch laut!
Von allein kommt keine Rebellion
Schweigen bringt keine Revolution!
Ich kann euch nicht hören.
Warum dreht ihr nicht auf?
Macht euch laut!
Von allein hören keine Kriege auf!
Nichts passiert, wenn man nur daran glaubt
Sagt was ihr denkt, dann hört man euch auch
Macht euch laut!
Macht euch laut!
Macht euch laut!

Macht euch laut (переклад)

Усі поети й мислителі, тихі, що надію
Хто не стоїть на місці і подорожує по всьому світу
Усі, хто знає, моліться і мовчіть
Те, що ти не зміниш, залишиться назавжди
Великі корпорації, влада і гроші
Побудуйте свою монополію у світі
Голод і нещастя, війни і вбивства
За що і проти чого ти тримаєш слово?
Бунт не приходить сам по собі
Тиша не приносить революції!
Я вас не чую.
Чому б вам не збільшити?
Зробіть себе голосним!
Війни не припиняються самі собою!
Нічого не станеться, якщо ви просто в це вірите
Говоріть, що думаєте, тоді вас теж почують
Зробіть себе голосним!
Зробіть себе голосним!
Усі поети, філософи, п’яні генії
Дай мені знак або заспівай мені пісню
Занепокоєні роздуми, виродки та диваки
Без тебе все лише погіршується
Вдалині горить світло
Я вас бачу, але не чую
Ви обговорюєте пізно вночі
Але для чого і проти чого ви справді шумите
Бунт не приходить сам по собі
Тиша не приносить революції!
Я вас не чую.
Чому б вам не збільшити?
Зробіть себе голосним!
Війни не припиняються самі собою!
Нічого не станеться, якщо ви просто в це вірите
Говоріть, що думаєте, тоді вас теж почують
Зробіть себе голосним!
Зробіть себе голосним!
Бунт не приходить сам по собі
Тиша не приносить революції!
Я вас не чую.
Чому б вам не збільшити?
Зробіть себе голосним!
Війни не припиняються самі собою!
Нічого не станеться, якщо ви просто в це вірите
Говоріть, що думаєте, тоді вас теж почують
Зробіть себе голосним!
Зробіть себе голосним!
Зробіть себе голосним!